1 00:00:13,500 --> 00:00:16,504 - 700, είναι εντάξει; - Είναι εντάξει. 2 00:00:16,504 --> 00:00:19,247 Ένα κιλό ντομάτες, καλές μητέρες. 3 00:00:19,290 --> 00:00:21,772 - Α, είναι μαμάδες! 4 00:00:21,772 --> 00:00:25,907 - Είναι για να φτιάξεις σαλάτα. - Ορίστε. 5 00:01:39,395 --> 00:01:40,744 -Καλησπέρα σε όλους. 6 00:01:40,787 --> 00:01:44,706 Για άλλη μια φορά, ένα αυτοκίνητο κάηκε σήμερα 7 00:01:44,749 --> 00:01:46,360 στο Moulin de la Virginie. 8 00:01:46,404 --> 00:01:50,539 Και για άλλη μια φορά, αυτό το αυτοκίνητο ανήκε σε οικογένεια μεταναστών. 9 00:01:51,193 --> 00:01:53,718 - Καλησπέρα αγάπη μου. 10 00:01:53,761 --> 00:01:56,808 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Δύσκολη γέννα. 11 00:01:56,895 --> 00:01:59,987 Ένα κάθισμα που έχει μεταμορφωθεί με καισαρική τομή. 12 00:01:59,987 --> 00:02:03,904 - Στο Moulin de la Virginie, ηχεί μια έκρηξη. 13 00:02:03,948 --> 00:02:06,386 - Κοίτα τι έμεινε! 14 00:02:06,430 --> 00:02:08,650 - Ήταν δύο χρονών, το τελάρο σου. 15 00:02:08,737 --> 00:02:12,916 - Δεν θα αποζημιωθούμε! Εμείς είμαστε αυτοί που πληρώνουμε! 16 00:02:12,960 --> 00:02:15,180 Έτσι μας ευχαριστούν! 17 00:02:15,224 --> 00:02:17,444 - Μπράβο! - Ποιος το είπε αυτό; 18 00:02:17,488 --> 00:02:20,230 - Φαίνεται ότι έφαγες καλύτερα; 19 00:02:20,361 --> 00:02:23,060 - Μας τσακίζουν οι φόροι! 20 00:02:23,104 --> 00:02:24,802 Τι, "Oh I� I�"; 21 00:02:24,845 --> 00:02:27,632 Είμαι Γάλλος! - Και η αδερφή σου; 22 00:02:27,718 --> 00:02:29,503 - Η αστυνομία δεν κάνει τίποτα. 23 00:02:29,503 --> 00:02:33,464 Θα πάρω τη δικαιοσύνη στα χέρια μου! -Όταν θέλεις. 24 00:02:33,464 --> 00:02:36,382 - Τι σκάνδαλο! 25 00:02:36,426 --> 00:02:39,037 - Τι λες; 26 00:02:39,081 --> 00:02:43,217 - Λέω: "Σσσ!" 27 00:02:45,785 --> 00:02:48,746 - Μπορείς να μου δώσεις μια μπύρα; 28 00:02:48,746 --> 00:02:51,314 - Το φόρεμά σου είναι γεμάτο λεκέδες. 29 00:02:51,358 --> 00:02:53,839 - δεν θα φανεί, είναι νύχτα. 30 00:02:53,883 --> 00:02:57,365 - Γεννάς; - Παραδίδω εκατό μπάλες. 31 00:02:57,409 --> 00:03:01,502 - Εμπρός, Toc-Toc μου. 32 00:03:04,070 --> 00:03:06,900 - Δεν ήταν το τριφύλλι το ατού; 33 00:03:06,943 --> 00:03:08,249 - Δεν καταλαβαίνεις. 34 00:03:08,249 --> 00:03:11,906 - Καταλαβαίνω δεν είναι ο κανόνας! 35 00:03:11,950 --> 00:03:13,866 - Τι κακός παίκτης! 36 00:03:13,909 --> 00:03:17,349 - Δεν μπορώ να μετρήσω. Χάνεις πολλά, Αχμέντ. 37 00:03:17,349 --> 00:03:20,265 - Πόσο; - 500. 38 00:03:20,265 --> 00:03:23,008 - 500; Κόρν. 39 00:03:23,095 --> 00:03:27,144 - Ροζελίν! Πρέπει να είναι για σένα. 40 00:03:27,188 --> 00:03:29,843 - Η Ροζελίν πρόκειται να πυροβοληθεί. 41 00:03:29,843 --> 00:03:31,584 Οι κάρτες! 42 00:03:31,584 --> 00:03:34,762 - Της στιγμής ότι δεν είναι από τους Άραβες. 43 00:03:34,806 --> 00:03:37,809 - Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 44 00:03:37,853 --> 00:03:40,727 - Να είσαι χαρούμενος που είσαι εδώ. 45 00:03:42,772 --> 00:03:45,516 - Τι είναι η ταμειακή μηχανή; - A DS. 46 00:03:45,559 --> 00:03:49,739 - Γίνεται καλύτερα. 47 00:03:50,435 --> 00:03:54,614 - 22, δείτε το ΕΤΑ! - Σκατά! Δεν κουνιέσαι! 48 00:04:05,933 --> 00:04:08,763 - το έκανε 7 φορές που μας καλείς. 49 00:04:08,763 --> 00:04:11,593 - Είδα το φως. Απατούν. 50 00:04:11,637 --> 00:04:14,683 θα τα έχω. 51 00:04:14,683 --> 00:04:16,600 - Καλησπέρα, Μισέλ! 52 00:04:16,643 --> 00:04:20,212 - Μένεις εδώ; - Ναι. Στο σπίτι των γονιών μου. 53 00:04:20,212 --> 00:04:24,436 Τα λέμε σύντομα. 54 00:04:26,264 --> 00:04:30,444 - Την ξέρεις; - Βλέποντας. 55 00:04:40,108 --> 00:04:42,067 - Ποιος είναι; - Είναι το EDF. 56 00:04:42,111 --> 00:04:46,247 - Έλα μέσα! Είναι ανοιχτό! 57 00:05:08,449 --> 00:05:12,586 - Και δεν ξεχνάμε πίσω από τα αυτιά. 58 00:05:14,196 --> 00:05:18,376 Βουρτσίστε επίσης πίσω, αλλιώς μετά, κόμπωσε. 59 00:05:27,910 --> 00:05:30,609 - Πάτερ Aubergé, καλησπέρα! - Καλησπέρα! 60 00:05:30,653 --> 00:05:32,264 -Καλησπέρα μαμά. 61 00:05:32,306 --> 00:05:35,920 - Σου τα έφερα πίσω. - Ο Ζαν επρόκειτο να τα πάρει. 62 00:05:35,964 --> 00:05:38,402 Ξενώνας Πατέρας έφερε τα παιδιά πίσω! 63 00:05:38,445 --> 00:05:40,448 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. 64 00:05:40,578 --> 00:05:44,714 - Ήθελα να κάνω έναν απολογισμό το κόμμα. Δεν σας ενοχλώ; 65 00:05:45,193 --> 00:05:48,241 - Όχι. Μόλις έδωσα λούζοντας τα μικρά. 66 00:05:48,284 --> 00:05:51,027 - Δουλέψαμε καλά απόψε. 67 00:05:51,071 --> 00:05:54,553 Συμμετέχει ο Πιέρ. 68 00:05:54,597 --> 00:05:58,776 - Έδωσα 9 σωστές απαντήσεις. 69 00:05:59,473 --> 00:06:03,653 - Ανέβα και κάνε λίγα προϊόντα περιποίησης. 70 00:06:04,871 --> 00:06:07,658 θα σου δείξω τι είναι έτοιμο. 71 00:06:07,700 --> 00:06:10,400 δεν το έκανα μόνο είκοσι σετ 72 00:06:10,487 --> 00:06:12,707 και δεν έφτιαξα τα κοστούμια. 73 00:06:12,751 --> 00:06:14,928 - Μαριέλ, είναι ήδη υπέροχο. 74 00:06:14,971 --> 00:06:18,758 Και είναι μόλις το 15ο. Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας. Καλησπέρα. 75 00:06:18,758 --> 00:06:20,152 - Καλησπέρα. 76 00:06:20,196 --> 00:06:22,590 - Η κυρία ντε Νεκτίν παίρνει θέση. 77 00:06:22,633 --> 00:06:25,115 Θα φτιάξει «ζαχαροπλαστική». 78 00:06:25,246 --> 00:06:27,814 - Είναι τέλειο. Μπράβο, Μαριέλ. 79 00:06:27,814 --> 00:06:29,512 - Να στήσω το τραπέζι; 80 00:06:29,599 --> 00:06:31,645 - Με τα πιτσιρίκια. 81 00:06:31,776 --> 00:06:33,474 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 82 00:06:33,517 --> 00:06:35,259 - Σε σκέφτηκα. 83 00:06:35,259 --> 00:06:38,132 Έχουμε πρακτική άσκηση στα φαράγγια Πούχουλων. 84 00:06:38,132 --> 00:06:39,350 Εγγραφείτε. 85 00:06:39,438 --> 00:06:42,485 - Θα το ήθελα. - καταπληκτικό! 86 00:06:42,529 --> 00:06:45,315 - θα του κάνει το μεγαλύτερο καλό, Στην ηλικία του. 87 00:06:45,315 --> 00:06:49,277 - Χμμ! Μυρίζει καλά. - Είναι Δευτέρα. Είναι ραβιόλια. 88 00:06:49,277 --> 00:06:50,801 - Μένεις για δείπνο; 89 00:06:50,844 --> 00:06:53,761 - Το έχω ήδη παρακάνει πάρα πολύ. τρέχω μακριά. 90 00:06:53,761 --> 00:06:56,460 - Θα σε πάω σπίτι. 91 00:06:56,460 --> 00:06:59,377 - Τα λέμε αύριο το απόγευμα για την πρόβα! 92 00:06:59,377 --> 00:07:02,120 - Είδατε την έκρηξη; 93 00:07:02,250 --> 00:07:03,991 - Ναι. Είναι τρομερό. 94 00:07:04,035 --> 00:07:06,648 Είναι μια πολύ φτωχή γειτονιά. 95 00:07:06,648 --> 00:07:09,129 Όλη αυτή η παιδική παραβατικότητα. 96 00:07:09,173 --> 00:07:12,568 - Είναι παιδιά αυτά πραγματικά υπεύθυνος; 97 00:07:12,612 --> 00:07:14,483 Φταίνε οι γονείς. 98 00:07:14,527 --> 00:07:16,356 - Ναι, αυτό είναι σίγουρο. 99 00:07:16,443 --> 00:07:20,578 Είναι ακόμα ανησυχητικό. Καλησπέρα. 100 00:07:22,929 --> 00:07:26,630 - Πέτρο! Μπερναντέτ! Είστε έτοιμοι; 101 00:07:26,673 --> 00:07:28,720 Μπορούμε να έχουμε δείπνο. 102 00:07:28,720 --> 00:07:32,202 - Τέλεια. Στο τραπέζι λοιπόν. 103 00:07:32,246 --> 00:07:36,381 - Μη φύγεις. 104 00:07:39,821 --> 00:07:44,000 Γεια σας γιατρέ. 105 00:08:04,287 --> 00:08:05,942 - Λοιπόν; 106 00:08:05,985 --> 00:08:07,640 - Λοιπόν; 107 00:08:07,726 --> 00:08:10,470 - Σε περίμενα χθες! 108 00:08:10,470 --> 00:08:13,386 - Ο Seven έχει πάντα πυρετό; 109 00:08:13,386 --> 00:08:15,172 - Δεν με νοιάζει! 110 00:08:15,172 --> 00:08:19,307 Ο κύριος είναι ακόμα έμεινε με τη γυναίκα του! 111 00:08:19,960 --> 00:08:22,833 - Λίγη υπομονή, Ζοζέτ. 112 00:08:22,833 --> 00:08:24,792 Είναι μια άρρωστη γυναίκα. 113 00:08:24,792 --> 00:08:26,752 - «Λίγη υπομονή». 114 00:08:26,752 --> 00:08:28,580 Περίμενα 14 χρόνια! 115 00:08:28,623 --> 00:08:32,846 Αυτό περιμένω κύριε αποφασίζει. Δεν αντέχω άλλο! 116 00:08:34,762 --> 00:08:37,070 αναρωτιέμαι αυτό που περιμένω. 117 00:08:37,070 --> 00:08:39,334 Χαζός γιατρός. 118 00:08:39,376 --> 00:08:42,729 Μπορείτε να συστηθείτε στο βραβείο Νόμπελ. 119 00:08:42,773 --> 00:08:46,212 - Τι λένε οι αναλύσεις; - Δεν λένε τίποτα. 120 00:08:46,255 --> 00:08:48,737 Όπως εσύ, Δεν λένε ποτέ τίποτα. 121 00:08:48,780 --> 00:08:53,003 Κοίτα με όταν σου μιλάω! Κι εγώ υποφέρω! 122 00:08:53,699 --> 00:08:56,617 -Σσς... 123 00:08:56,661 --> 00:09:00,317 -Μπορείς να πας, δεν με εντυπωσιάζεις πια. 124 00:09:00,361 --> 00:09:03,582 Έχω θεραπευτεί. Ακούς; 125 00:09:03,626 --> 00:09:06,804 Ευχαριστώ για τη θεραπεία. 126 00:09:09,241 --> 00:09:13,465 - Λοιπόν; Τελείωσε η μικρή κρίση; 127 00:09:15,641 --> 00:09:17,818 Θα ηρεμήσουμε; - Ναι. 128 00:09:17,862 --> 00:09:20,039 - Καλά. Πολύ καλό. 129 00:09:20,125 --> 00:09:24,305 Θα είμαστε σε θέση να φροντίσουμε της κας Leb�gue, λοιπόν; 130 00:09:25,349 --> 00:09:29,573 Θα ξεκινήσουμε τοκετό; - Ναι. 131 00:09:34,361 --> 00:09:38,497 - Τρελό κορίτσι, πήγαινε! 132 00:09:41,632 --> 00:09:43,983 - Έτσι είναι 133 00:09:44,026 --> 00:09:46,246 - Λα λα λα λα λα 134 00:09:46,290 --> 00:09:50,469 Δεν θέλω να σε εγκαταλείψω, μωρό μου 135 00:09:50,600 --> 00:09:54,736 Δεν θέλω να μας τελειώσω, ξέρεις 136 00:09:55,258 --> 00:09:58,437 Είναι έτσι 137 00:09:58,437 --> 00:10:01,832 Είστε σίγουροι ότι θα είναι έτσι; 138 00:10:01,832 --> 00:10:05,141 - Σίγουρα. Είναι ροζ σαμπάνια. 139 00:10:05,141 --> 00:10:07,752 - Πού είναι ο Μόμο; 140 00:10:07,796 --> 00:10:11,192 Οι μπάτσοι κατασκοπεύουν γύρω από το μαγαζί μου! 141 00:10:11,192 --> 00:10:13,195 Πρέπει να πάει στο κελάρι! 142 00:10:13,239 --> 00:10:15,806 - Ποιος πιστεύει ότι είναι αυτός ο Άραβας; 143 00:10:15,806 --> 00:10:17,244 Σαν στο σπίτι σας. 144 00:10:17,288 --> 00:10:20,117 Κανένα σκασμό στο σπίτι μου! Είχαμε ήδη τους αστυνομικούς 145 00:10:20,160 --> 00:10:23,730 Λόγω του παντοπωλείου σας. - Δεν σου κοστίζει πολύ. 146 00:10:23,730 --> 00:10:24,905 - Ακούς; 147 00:10:24,905 --> 00:10:28,519 Πες του τι κάναμε στους Άραβες κατά τη διάρκεια του πολέμου. 148 00:10:28,519 --> 00:10:30,696 - Του είπα. 149 00:10:30,696 --> 00:10:33,569 - Μην θυμώνεις. Το χρώμα θα αλλάξει. 150 00:10:33,613 --> 00:10:36,268 - Κατάλαβα. φεύγω. Ερχομαι! 151 00:10:36,312 --> 00:10:40,491 - Βάλτε τους στο δωμάτιό τους. Ο Momo θα δει τι θα κάνει με αυτό. 152 00:10:44,758 --> 00:10:47,849 - Κακή γυναίκα! 153 00:10:47,893 --> 00:10:49,851 Όνομα Θεού! - Αχμέτ! 154 00:10:49,939 --> 00:10:52,289 Οδηγήστε το Valstar. Διψάει! 155 00:10:52,333 --> 00:10:54,640 - Και καθαριστικό νυχιών! Έχω κι άλλα! 156 00:10:54,727 --> 00:10:57,600 - "Ντετέκτιβ", το λαμβάνετε την Τρίτη; 157 00:10:57,688 --> 00:11:00,126 - Και η Μόμο; 158 00:11:00,126 --> 00:11:04,305 - Η Μόμο δεν επιστρέφει. Δουλεύει. 159 00:11:07,178 --> 00:11:11,314 - «Germaine Lefebvre, 1908». Δεν είναι από χθες, η γριά. 160 00:11:11,357 --> 00:11:14,797 - 450, 500... 161 00:11:14,797 --> 00:11:18,280 550...620. 162 00:11:18,324 --> 00:11:21,719 Πετάς! 163 00:11:21,763 --> 00:11:25,898 Στο πορτοφόλι, πόσοι είναι; 164 00:11:25,942 --> 00:11:28,249 - 39 φράγκα, ένα τρυπημένο νόμισμα, 165 00:11:28,293 --> 00:11:31,253 ένα άθλιο μετάλλιο και ένα Άσπρο. 166 00:11:31,297 --> 00:11:35,476 Τι κάνω με το βιβλιάριο επιταγών; - Πετάς. 167 00:11:37,827 --> 00:11:40,003 Τι υπάρχει στο πορτοφόλι; 168 00:11:40,047 --> 00:11:42,702 - Κοινωνική ασφάλιση, κάρτα Vermeil... 169 00:11:42,746 --> 00:11:46,882 Μια φωτογραφία ενός άντρα. - Πέτα το. 170 00:11:48,710 --> 00:11:50,409 - Να κρατήσουμε την τσάντα; 171 00:11:50,452 --> 00:11:54,631 - Ο Φρανκ είπε ότι πρέπει ποτέ μην κρατάς τίποτα. 172 00:12:07,736 --> 00:12:11,262 - Καλό ταξίδι! 173 00:12:11,392 --> 00:12:14,788 Κάνουν έρωτα. 174 00:12:14,831 --> 00:12:19,011 Φωνάζει: "Ναι! Ναι! Ναι!" όλο και πιο δυνατός. 175 00:12:20,100 --> 00:12:24,279 Πηγαίνει: "Σσσ!" 176 00:12:31,418 --> 00:12:34,074 - Με ποιον να συμβουλευτώ; 177 00:12:34,204 --> 00:12:37,296 - Ο αγαπητός και γλυκός σου φίλος η κυρία Λε Κεσνόι. 178 00:12:37,296 --> 00:12:38,819 - Έχει ωραίο κώλο. 179 00:12:38,863 --> 00:12:40,909 - Τι; - Μου αρέσει πολύ. 180 00:12:40,909 --> 00:12:42,302 - Ω ναι! 181 00:12:42,346 --> 00:12:46,525 - Γεια σας, κυρίες! 182 00:12:48,571 --> 00:12:51,270 Γεια σου, αγαπητή Marielle. - Καλημέρα. 183 00:12:51,270 --> 00:12:52,620 Καλημέρα. 184 00:12:52,750 --> 00:12:56,234 λυπάμαι. Δεν πήγα να δω την Κολέτ. 185 00:12:56,234 --> 00:12:58,367 ξέρω ότι είναι λίγο καλύτερη. 186 00:12:58,410 --> 00:13:00,543 - Έτσι-έτσι. Ωραίο κολιέ! 187 00:13:00,543 --> 00:13:03,287 - Με νοιάζει. Μου έρχεται από τη γιαγιά μου. 188 00:13:03,329 --> 00:13:05,985 - Πώς είσαι ο Jean και οικογένεια; 189 00:13:06,029 --> 00:13:07,466 - καταπληκτικό! 190 00:13:07,509 --> 00:13:10,600 - Και η Μπερναντέτ; 191 00:13:10,600 --> 00:13:13,647 - Πολύ καλό. 192 00:13:13,647 --> 00:13:17,827 - Τίποτα σοβαρό; - Όχι, όχι. 193 00:13:18,741 --> 00:13:22,659 - Λοιπόν, θα το δούμε. 194 00:13:22,659 --> 00:13:26,578 Ευχαριστώ, Josette. Θα είναι μια χαρά. 195 00:13:29,799 --> 00:13:33,760 - Έχει περάσει μια ώρα που σας περιμένουμε στα στάνταρ! 196 00:14:04,758 --> 00:14:08,109 - τσάκισε με φτερά ποδιού-πόδι. 197 00:14:08,197 --> 00:14:10,112 - Καλά, κυρία. 198 00:14:10,112 --> 00:14:12,114 - Τι κάνεις εδώ; 199 00:14:12,158 --> 00:14:15,990 - Βαριέμαι. - Πήγαινε να παίξεις με τη Σάρλοτ. 200 00:14:16,033 --> 00:14:20,169 - Συνόδευε η μητέρα του στο Παρίσι. 201 00:14:21,083 --> 00:14:23,434 Γιατί δεν πάμε ποτέ εκεί; 202 00:14:23,477 --> 00:14:26,438 - Μη λες ανόητα πράγματα. Τι θα κάναμε εκεί; 203 00:14:26,525 --> 00:14:29,006 Έλα! Ασχοληθείτε! 204 00:14:29,050 --> 00:14:31,140 - Δεν έχω τίποτα να κάνω. - Πάμε! 205 00:14:31,140 --> 00:14:35,363 Πάντα έχουμε λίγο κάτι να κάνεις. 206 00:15:18,637 --> 00:15:21,336 Ελάτε να δοκιμάσετε! Έφτιαξα ρυζόγαλο! 207 00:15:21,336 --> 00:15:25,515 - Α, ωραία! 208 00:15:26,168 --> 00:15:30,347 - Κοιμηθήκατε καλά; Μαρί-Θρσε θα σου δώσει το σνακ σου. 209 00:15:30,783 --> 00:15:34,963 Πού είναι η Μπερναντέτ; 210 00:15:35,484 --> 00:15:38,968 Μπερναντέτ! Θεέ μου! 211 00:15:39,010 --> 00:15:42,580 Αλλά... Έχετε τρελαθεί; 212 00:15:42,624 --> 00:15:46,194 Έχεις χάσει την κοινή λογική! 213 00:15:46,238 --> 00:15:50,373 Κοιτάξατε τον εαυτό σας; 214 00:15:51,592 --> 00:15:55,859 Υπάρχουν στιγμές που δεν σε καταλαβαίνω. 215 00:15:56,033 --> 00:16:00,256 Μουσική ύμνου. 216 00:16:09,006 --> 00:16:13,012 - Όταν επιστρέψει Θα είναι μια μεγάλη μέρα 217 00:16:13,012 --> 00:16:15,363 - θα είναι υπέροχη μέρα 218 00:16:15,363 --> 00:16:19,151 - Για να Τον γιορτάσουμε Που επινόησε την αγάπη 219 00:16:19,151 --> 00:16:21,806 - Ποιος επινόησε την αγάπη 220 00:16:21,849 --> 00:16:24,983 - Στο κάτω μέρος ενός στάβλου Γεννήθηκε από τη Μαρία 221 00:16:24,983 --> 00:16:28,597 Κανείς δεν Τον ήθελε 222 00:16:28,597 --> 00:16:31,775 Ιησού, έλα πίσω Ιησού, έλα πίσω 223 00:16:31,862 --> 00:16:34,910 Ιησού, έλα πίσω ανάμεσά σου 224 00:16:34,954 --> 00:16:38,219 Από την κορυφή του σταυρού Δείξε μας τον δρόμο 225 00:16:38,263 --> 00:16:41,745 Εσύ που τον ξέρεις τόσο καλά 226 00:16:41,745 --> 00:16:45,837 Όλη του τη ζωή κήρυττε Ευτυχία, ειρήνη 227 00:16:45,837 --> 00:16:47,535 - Ευτυχία, ειρήνη 228 00:16:47,578 --> 00:16:50,191 - Είναι τέλειο. Μπερναντέτ! 229 00:16:50,191 --> 00:16:54,370 Και σε ρυθμό, ε; 230 00:16:54,587 --> 00:16:57,635 - Όταν επιστρέψει Θα μας συγχωρήσει 231 00:16:57,678 --> 00:17:00,987 Όπως έκανε για τον Ιούδα 232 00:17:01,075 --> 00:17:04,340 Ο Ιησούς επιστρέφει, Ο Ιησούς επιστρέφει, 233 00:17:04,384 --> 00:17:07,735 Ο Ιησούς επιστρέφει ανάμεσα στους δικούς σας 234 00:17:07,735 --> 00:17:09,608 Από την κορυφή του σταυρού 235 00:17:09,608 --> 00:17:13,787 Δείξε μας τον δρόμο, Εσύ που τον ξέρεις τόσο καλά 236 00:17:27,238 --> 00:17:31,375 Με μεγάλη σαφήνεια Θα εμφανιστεί 237 00:17:31,375 --> 00:17:33,726 - θα εμφανιστεί 238 00:17:33,769 --> 00:17:37,687 - Όπως έκανε Για τη Μαρία τη Μαγδαληνή 239 00:17:37,731 --> 00:17:40,517 - Μαρία Μαγδαληνή 240 00:17:40,560 --> 00:17:43,478 - Όλος ο κόσμος Θα αφήσει τη χαρά του να ξεσπάσει 241 00:17:43,521 --> 00:17:46,786 Τραγουδώντας το «Jesus is Here!» 242 00:17:46,786 --> 00:17:50,052 Ιησού, έλα πίσω Ιησού, έλα πίσω 243 00:17:50,094 --> 00:17:53,142 Ιησού, έλα πίσω ανάμεσά σου 244 00:17:53,273 --> 00:17:56,451 Από την κορυφή του σταυρού Θα ακολουθήσουμε το δρόμο Σου 245 00:17:56,538 --> 00:17:58,758 Να κάνεις για πάντα καλό 246 00:17:58,758 --> 00:17:59,890 Έλα! 247 00:17:59,933 --> 00:18:03,025 Ιησού, έλα πίσω Ιησού, έλα πίσω 248 00:18:03,025 --> 00:18:06,029 Ιησού, έλα πίσω ανάμεσά σου 249 00:18:06,160 --> 00:18:09,468 Από την κορυφή του σταυρού Θα ακολουθήσουμε το μονοπάτι 250 00:18:09,468 --> 00:18:13,211 Να κάνεις για πάντα καλό 251 00:18:13,255 --> 00:18:16,955 Όλοι παίρνουν στο ρεφρέν. 252 00:18:45,776 --> 00:18:49,172 - «Αμέσως… 253 00:18:49,172 --> 00:18:52,568 "οι καμπάνες... 254 00:18:52,654 --> 00:18:54,396 "τσίχλα... 255 00:18:54,439 --> 00:18:57,574 «Οι καμπάνες... 256 00:18:57,618 --> 00:19:00,796 "Ο τσίχλας της κοιλάδας σηκωθείτε..." 257 00:19:00,796 --> 00:19:03,103 - Νοκ-Νοκ! - «Δες…» 258 00:19:03,103 --> 00:19:07,152 -Μόμο! 259 00:19:08,240 --> 00:19:09,938 - Τα κλειδιά! - Ποιες; 260 00:19:09,981 --> 00:19:12,071 - Από το κελάρι! 261 00:19:12,115 --> 00:19:14,117 - Δεν είσαι εμπόδιο! 262 00:19:14,161 --> 00:19:16,076 - Χρειαζόμαστε κάτι. 263 00:19:16,120 --> 00:19:19,341 - Και το σχολείο; - Είχαμε γρίπη. 264 00:19:19,385 --> 00:19:21,083 - Δεν είναι σοβαρό; 265 00:19:21,127 --> 00:19:22,868 - Όχι. Γίνεται καλύτερος. 266 00:19:22,912 --> 00:19:27,091 - Είναι το Labite ποιοι είναι κρυμμένοι εκεί; 267 00:19:27,396 --> 00:19:30,704 Τα πουλιά ενός φτερού συρρέουν μαζί. Πες στους γονείς σου 268 00:19:30,704 --> 00:19:32,097 που θέλω να τους δω. 269 00:19:32,141 --> 00:19:35,057 Δεν προλαβαίνει ότι θα τριπλασιαστείς. 270 00:19:35,101 --> 00:19:37,061 Είναι φυλακή. 271 00:19:37,061 --> 00:19:41,240 - Είναι σε διακοπές. - Πλάκα μου κάνεις; 272 00:19:43,851 --> 00:19:45,463 Στη θέση σου! 273 00:19:45,506 --> 00:19:49,685 Ο πρώτος που το άνοιξε... 274 00:19:50,208 --> 00:19:54,039 - Ο κ. Petitjean διάλεξε μια λευκή Βουργουνδία για να πιείτε παγωμένη. 275 00:19:54,126 --> 00:19:57,217 Για τις πάπιες, Είναι 15 λεπτά στο φούρνο. 276 00:19:57,217 --> 00:19:58,436 - ΚΑΛΑ. - Ορίστε. 277 00:19:58,436 --> 00:20:00,308 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Καλό μεσημεριανό. 278 00:20:00,308 --> 00:20:04,443 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αντίο! 279 00:20:22,511 --> 00:20:26,690 Χτυπάμε το κουδούνι. 280 00:20:27,474 --> 00:20:31,653 - Καλημέρα! 281 00:20:37,269 --> 00:20:41,405 - Λοιπόν! Δεν αρνούμαστε τίποτα! 282 00:20:52,811 --> 00:20:56,990 Λίγο νέος. 283 00:21:05,784 --> 00:21:08,876 Ζοζέτα! Τι στο διάολο κάνεις; 284 00:21:08,919 --> 00:21:12,141 - Έρχομαι! 285 00:21:12,271 --> 00:21:15,406 έρχομαι! 286 00:21:19,934 --> 00:21:24,113 Κραυγές ηδονής. 287 00:21:40,395 --> 00:21:43,442 - Φεύγετε ήδη; 288 00:21:43,442 --> 00:21:46,969 Δεν θέλεις να φας κάτι; 289 00:21:47,056 --> 00:21:49,711 - Πραγματικά δεν πεινάω. 290 00:21:49,755 --> 00:21:53,935 Ξέρεις, είμαι ευχαριστημένος. Βρήκα ολόκληρο το δαχτυλίδι. 291 00:21:54,195 --> 00:21:56,764 - Τεράστια. 292 00:21:56,808 --> 00:22:00,987 - Για μια φορά έχω χρόνο, Επιστρέφω να το ακούσω. 293 00:22:05,079 --> 00:22:09,258 Τα λέμε αύριο! 294 00:22:10,869 --> 00:22:15,049 Ο φούρνος κουδουνίζει. 295 00:22:15,658 --> 00:22:19,837 Ακούει ωροσκόπια στο ραδιόφωνο. 296 00:22:24,279 --> 00:22:25,715 - Ιθαγενείς του Λέοντα... 297 00:22:25,759 --> 00:22:29,024 Ο Λέων είναι ο όμορφος διορθωμένος. 298 00:22:29,024 --> 00:22:33,247 Μια επιστροφή χρημάτων σύντομα, και μια έκπληξη. 299 00:22:36,468 --> 00:22:38,688 - Ιησού! Φρανκ μου! - Μαμά! 300 00:22:38,732 --> 00:22:40,996 Τα μαλλιά σου! - Σου αρέσει; 301 00:22:40,996 --> 00:22:42,868 - Όχι. - Αχ καλά! 302 00:22:42,911 --> 00:22:45,697 Σε ελευθέρωσαν. Δείξε ότι σε κοιτάζω. 303 00:22:45,828 --> 00:22:49,921 Είσαι υπέροχος! - Μαμά! 304 00:22:59,716 --> 00:23:02,415 - Χρόνια πολλά! 305 00:23:02,415 --> 00:23:04,984 - Ευχαριστώ παιδιά. 306 00:23:04,984 --> 00:23:08,031 Μπράβο. Έχετε κάνει πρόοδο. 307 00:23:08,031 --> 00:23:11,122 - Ο Πιερ δούλεψε πολύ να είσαι έτοιμος. 308 00:23:11,209 --> 00:23:14,169 - θα είναι ένας σπουδαίος πιανίστας. 309 00:23:14,213 --> 00:23:18,262 - Πόσο γρήγορα φτάνεις στη δουλειά! Αλλά είναι ήδη υπέροχο. 310 00:23:18,306 --> 00:23:20,177 - Μπαμπά, το δώρο σου. 311 00:23:20,177 --> 00:23:24,356 - Τι είναι; 312 00:23:25,271 --> 00:23:28,754 Ένα σωσίβιο για το 420. Τι καλή ιδέα! 313 00:23:28,797 --> 00:23:32,976 - Μου φαίνεται ότι έχασες δική σου στη ρεγκάτα στις 15 Αυγούστου. 314 00:23:33,150 --> 00:23:35,414 - Δεν υπάρχουν κακές αναμνήσεις απόψε! 315 00:23:35,502 --> 00:23:38,244 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 316 00:23:38,288 --> 00:23:40,857 - Όχι! Είμαι εγώ που το κάνω. 317 00:23:40,900 --> 00:23:45,167 Το τηλέφωνο χτυπάει. - Τηλέφωνο, τηλέφωνο! 318 00:23:45,602 --> 00:23:49,041 - Φαίνεται χαρούμενος. 319 00:23:49,128 --> 00:23:53,221 - Έλα; 320 00:23:53,569 --> 00:23:56,442 Όχι! 321 00:23:56,442 --> 00:24:00,665 Ω Θεέ μου! 322 00:25:08,667 --> 00:25:11,192 - Αγαπητέ μου Λούη, πρέπει να αντιδράσουμε. 323 00:25:11,192 --> 00:25:13,587 Θα το ήθελε κι εκείνη. 324 00:25:13,629 --> 00:25:15,893 Δεν πρέπει να μείνεις μόνος. 325 00:25:15,937 --> 00:25:19,812 Έλα λοιπόν να τακτοποιήσεις στο σπίτι. 326 00:25:19,812 --> 00:25:23,556 - Δεν θα μπορέσω ποτέ να την αντικαταστήσω. 327 00:25:25,471 --> 00:25:29,607 - Τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια. 328 00:25:31,000 --> 00:25:33,743 - Αγαπητέ μου Λούη, πρέπει να αντιδράσουμε. 329 00:25:33,786 --> 00:25:37,225 Δεν χρειάζεται να είσαι μόνος. 330 00:25:37,269 --> 00:25:40,578 Ελάτε σπίτι για λίγο. 331 00:25:41,492 --> 00:25:45,672 - Δεν θα μπορέσω ποτέ να την αντικαταστήσω. 332 00:26:49,450 --> 00:26:51,192 - «Καημένε μου Λούη... 333 00:26:51,192 --> 00:26:53,891 "Δεν θα μπορείτε να την αντικαταστήσετε; 334 00:26:53,978 --> 00:26:56,590 «Ήταν δύσκολο να φανεί η θλίψη σου. 335 00:26:56,590 --> 00:26:59,637 «Αυτή η μέρα πρέπει να σημειωθεί από μια λευκή πέτρα. 336 00:26:59,681 --> 00:27:01,857 «Έχασες την αγαπημένη σου γυναίκα, 337 00:27:01,901 --> 00:27:04,644 «αλλά και τη δουλειά σου, η φήμη σου, 338 00:27:04,687 --> 00:27:08,866 «τη ζωή σου... και θα σε συντρίψω σαν σκατά. 339 00:27:11,479 --> 00:27:14,265 «Πρέπει να πληρώσεις για το κακό που έκανες: 340 00:27:14,309 --> 00:27:16,747 «Υποσχέσεις γάμου, 341 00:27:16,747 --> 00:27:19,272 «αυτό το παιδί που δεν ήθελες, 342 00:27:19,315 --> 00:27:22,711 «Τα Χριστούγεννα που πέρασα μόνος ενώ έκλαιγε. 343 00:27:22,711 --> 00:27:25,802 «Χριστούγεννα, πράγματι, πριν από δώδεκα χρόνια, 344 00:27:25,802 --> 00:27:28,240 «Εκεί που έκλαψα τόσο πολύ. 345 00:27:28,283 --> 00:27:31,983 «Θυμήσου. " 346 00:27:31,983 --> 00:27:36,163 Φλυαρία ενός μωρού. 347 00:27:37,295 --> 00:27:40,169 - «Η τύχη ήθελε ότι η κυρία Le Quesnoy 348 00:27:40,212 --> 00:27:43,216 «γεννά ταυτόχρονα από ένα άλλο. 349 00:27:43,259 --> 00:27:46,264 «Με ρώτησες για να τους κοιμίσουν. 350 00:27:46,307 --> 00:27:48,963 «Δεν με ένοιαζε. Ήταν Χριστούγεννα, 351 00:27:49,006 --> 00:27:50,399 «Και ήμουν μαζί σου. 352 00:27:50,443 --> 00:27:53,925 «Η γέννα πήγε καλά. 353 00:27:53,925 --> 00:27:58,062 «Ένα θαύμα. " 354 00:28:08,989 --> 00:28:11,514 - Ανατράφηκες αυτές που έχουν γεννήσει; 355 00:28:11,557 --> 00:28:15,693 - Φυσικά. 356 00:28:23,703 --> 00:28:27,883 - Κόκκινο φραγκοστάφυλο, Le Quesnoy. 357 00:28:27,927 --> 00:28:32,106 Δεν φεύγουν με το ίδιες ευκαιρίες στη ζωή. 358 00:28:32,541 --> 00:28:36,721 - ρωτάει η γυναίκα σου αν έρθεις μαζί της την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 359 00:28:37,461 --> 00:28:41,552 - Απευθείας την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 360 00:28:47,213 --> 00:28:49,781 - Έπρεπε να το περάσουμε μαζί. 361 00:28:49,824 --> 00:28:53,350 - Δεν το προσπερνάμε άλλο. 362 00:28:53,394 --> 00:28:55,397 - Γιατί δεν είπες τίποτα; 363 00:28:55,440 --> 00:28:59,577 - Άκου, Ζοζέτ! Μην το ξανακάνεις! 364 00:29:01,057 --> 00:29:03,190 - Δεν γίνεται. 365 00:29:03,233 --> 00:29:06,063 - Θα έχουμε κι άλλα Χριστούγεννα. 366 00:29:06,107 --> 00:29:08,414 -Είσαι τέρας. 367 00:29:08,457 --> 00:29:10,677 - Αυτό είναι, αυτό είναι ... 368 00:29:10,677 --> 00:29:14,509 πρέπει να πάω. Θα το συζητήσουμε αύριο. 369 00:29:14,596 --> 00:29:18,253 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου από την κυρία Le Quesnoy. 370 00:29:18,253 --> 00:29:22,433 Καλά Χριστούγεννα, Ζοζέτα! 371 00:29:25,828 --> 00:29:29,964 Τα μωρά κλαίνε. 372 00:29:44,505 --> 00:29:48,727 - Θα με πληρώσουν για αυτό! 373 00:29:54,344 --> 00:29:55,824 - Ο κύριος Le Quesnoy είναι εδώ. 374 00:29:55,824 --> 00:29:59,959 Θα ήθελε να μάθει... - Είναι κορίτσι. 375 00:30:03,486 --> 00:30:07,622 - Η σκύλα! 376 00:30:09,363 --> 00:30:13,455 Η σκύλα! 377 00:30:13,499 --> 00:30:17,591 Ω, η σκύλα! 378 00:30:17,635 --> 00:30:21,726 Η σκύλα! 379 00:30:23,208 --> 00:30:27,169 Ω, η σκύλα! 380 00:30:27,299 --> 00:30:31,174 Η σκύλα! 381 00:30:35,528 --> 00:30:39,707 Ήχοι εμετού. 382 00:30:47,195 --> 00:30:51,374 - Δεν είναι τίποτα. 383 00:30:56,250 --> 00:30:58,384 - Τι συμβαίνει; 384 00:30:58,384 --> 00:31:02,302 - «Όλα αυτά να σου πω που ταΐζετε 385 00:31:02,302 --> 00:31:06,481 «Μικροαστός για 12 χρόνια: 386 00:31:06,698 --> 00:31:10,878 «ο γιος του διευθυντή του ΕΤΑ. 387 00:31:11,401 --> 00:31:15,623 «Maurice Le Quesnoy. 388 00:31:17,016 --> 00:31:18,715 "Συνημμένο, 389 00:31:18,715 --> 00:31:20,325 «στη μνήμη, 390 00:31:20,325 --> 00:31:24,548 «το μικρό βραχιολάκι». 391 00:31:36,259 --> 00:31:38,871 - Ωχ ρε μαμάδες! 392 00:31:39,002 --> 00:31:43,093 Μας πέρασαν ο γιος του διευθυντή του ΕΤΑ. 393 00:32:01,248 --> 00:32:05,428 Παγωμένη σιωπή. 394 00:32:05,863 --> 00:32:09,998 - Αυτή είναι η ευκαιρία να βγάλουν λεφτά. 395 00:32:13,263 --> 00:32:16,224 - Μα γιατί; 396 00:32:16,311 --> 00:32:19,141 Γιατί; 397 00:32:19,185 --> 00:32:22,232 Γιατί; Γιατί; 398 00:32:22,232 --> 00:32:25,715 - Παρακαλώ. Σε ικετεύω, ηρέμησε. 399 00:32:25,715 --> 00:32:27,935 Ελάτε στα λογικά σας. 400 00:32:27,979 --> 00:32:30,678 Είναι μια δοκιμή που μας στέλνει ο Θεός, 401 00:32:30,721 --> 00:32:34,900 πρέπει να ξέρεις πώς να το ξεπεράσεις. 402 00:32:38,514 --> 00:32:41,692 Το σκάνδαλο δεν πρέπει μην αγγίζετε αυτά τα παιδιά. 403 00:32:41,692 --> 00:32:44,087 Η Mavial πρόκειται να φύγει από την πόλη. 404 00:32:44,130 --> 00:32:47,003 Το μόνο που έχει να κάνει είναι αυτό. - Γιατί; 405 00:32:47,047 --> 00:32:49,223 - Άκου, το σκέφτηκα. 406 00:32:49,223 --> 00:32:53,402 Δεν μπορούμε να στερήσουμε Maurice της εκπαίδευσής του. 407 00:32:53,751 --> 00:32:57,190 Θα φαινόταν επίσης παράλογο, ακόμη και εγκληματικό, 408 00:32:57,277 --> 00:32:59,193 να εγκαταλείψει την Μπερναντέτ. 409 00:32:59,193 --> 00:33:02,284 Είναι η κόρη μας. Είναι δώρο από τον Κύριο. 410 00:33:02,284 --> 00:33:06,420 Νομίζω ότι αυτοί οι άνθρωποι έχουν μια πολύ δύσκολη ύπαρξη. 411 00:33:06,463 --> 00:33:08,292 Οικονομική υποστήριξη 412 00:33:08,292 --> 00:33:12,514 θα πρέπει να είναι σε θέση να τακτοποιήσει πολλά πράγματα. 413 00:33:14,561 --> 00:33:18,741 - Θα πρέπει να παίξουμε σφιχτά. 414 00:33:40,857 --> 00:33:44,557 - Ο Μωρίς θα μπορέσει έλα να σε δει όποτε θέλει. 415 00:33:44,600 --> 00:33:48,127 Είναι προτιμότερο να αφήσει την Μπερναντέτ 416 00:33:48,170 --> 00:33:50,303 εκτός από όλα αυτά. 417 00:33:50,347 --> 00:33:52,262 - Αν είναι προτιμότερο... 418 00:33:52,306 --> 00:33:54,177 - Είναι εύθραυστη... 419 00:33:54,177 --> 00:33:56,660 - Ωραία; Είναι εύθραυστη, η μικρή; 420 00:33:56,702 --> 00:33:59,402 Τέλος, κάντε το καλύτερο. 421 00:33:59,446 --> 00:34:02,101 - Θέλετε να πιείτε; 422 00:34:02,101 --> 00:34:06,280 - Όχι. Ευχαριστώ, δεσποινίς. 423 00:34:09,981 --> 00:34:13,115 Λοιπόν, εδώ είναι τα 20.000 F όπως συμφωνήθηκε. 424 00:34:13,115 --> 00:34:14,988 - Είπαμε 2 εκατομμύρια! 425 00:34:15,031 --> 00:34:19,079 - 2 εκατομμύρια σεντς είναι 20.000 F. 426 00:34:19,167 --> 00:34:23,172 - Σε εμπιστεύομαι. Η τσάντα μου! 427 00:34:49,249 --> 00:34:51,818 Αχ! Λοιπόν, εκεί έχεις Momo, ακριβώς! 428 00:34:51,862 --> 00:34:55,997 Πού κάνατε παρέα; Είστε όλοι βρώμικες. 429 00:34:56,390 --> 00:35:00,569 Εδώ! Να ο μπαμπάς σου. 430 00:35:05,445 --> 00:35:08,884 - Γεια σου, Μωρίς. 431 00:35:08,971 --> 00:35:13,063 - Καλημέρα. 432 00:35:34,309 --> 00:35:36,267 - Το θέμα: 433 00:35:36,311 --> 00:35:40,490 «Η ζωή στην αυλή του François Ier». 434 00:35:40,490 --> 00:35:44,670 Έχετε χρόνο μέχρι το τέλος του μαθήματος. 435 00:35:54,639 --> 00:35:57,512 - Έχουμε μερικά ασημικά! Αξίζει πολύ; 436 00:35:57,512 --> 00:36:01,692 - Σίγουρα, αλλά είναι δύσκολο να το πετύχεις. - Πόσο κοστίζει; 437 00:36:02,084 --> 00:36:03,520 - 10.000 F. 438 00:36:03,651 --> 00:36:04,957 - 10.000 F! 439 00:36:05,001 --> 00:36:08,353 Αλλά με όλα τα άλλα, υπάρχουν εκατομμύρια από αυτούς. 440 00:36:08,396 --> 00:36:11,749 - Λοιπόν, σίγουρα. 441 00:36:11,791 --> 00:36:14,099 - Δεν έχετε τίποτα άλλο να κάνετε; 442 00:36:14,143 --> 00:36:16,580 - Λέει ότι υπάρχουν για πολλούς. 443 00:36:16,624 --> 00:36:18,758 -Υπερβάλλει, ξέρεις. 444 00:36:18,802 --> 00:36:21,588 Αυτά είναι δώρα γάμος. 445 00:36:21,631 --> 00:36:24,330 Υπάρχουν κάποιοι που έρχονται της γιαγιάς σου. 446 00:36:24,373 --> 00:36:28,509 Αρχείο. Θα αργήσεις για το μάθημά σας στα αγγλικά. 447 00:36:35,257 --> 00:36:38,522 Δεν έχετε λίγο διευρυμένη κοιλιά; 448 00:36:38,654 --> 00:36:41,831 - Όχι. Πάντα είχα λίγη κοιλιά. 449 00:36:41,919 --> 00:36:45,967 Αυτή είναι η φούστα μου που με ενοχλεί. 450 00:36:46,489 --> 00:36:48,970 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Ματιέ, το πιάτο σου. 451 00:36:49,014 --> 00:36:50,930 - Όχι πολύ. 452 00:36:50,973 --> 00:36:53,107 - Είναι φώσφορος. 453 00:36:53,150 --> 00:36:54,674 - Γιατί; 454 00:36:54,761 --> 00:36:57,547 - Αν πίνετε κρύο μετά τη ζεστή σούπα, 455 00:36:57,547 --> 00:36:59,898 Θα βλάψει Το σμάλτο των δοντιών σας. 456 00:36:59,986 --> 00:37:03,903 - Α, εντάξει! 457 00:37:04,035 --> 00:37:06,516 - Όπως είναι όμορφα παρουσιασμένο! 458 00:37:06,559 --> 00:37:09,127 - Ο Μωρίς έβαλε ένα πιάτο της Κυριακής. 459 00:37:09,171 --> 00:37:11,479 - Και δεν είναι Κυριακή. 460 00:37:11,479 --> 00:37:15,701 - Είναι πιο όμορφο όταν το πιάτο είναι ασημί. 461 00:37:18,836 --> 00:37:21,360 - Υπάρχουν άκρες. - Το πιάτο σου. 462 00:37:21,404 --> 00:37:25,018 Όχι! Σου τα πήρα μακριά. 463 00:37:25,062 --> 00:37:29,111 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 464 00:37:29,241 --> 00:37:32,941 - Δεσποινίς Hébrart ζήτησε πρόωρη συνταξιοδότηση. 465 00:37:32,941 --> 00:37:37,077 - Ήδη; - Ναι. 466 00:37:38,166 --> 00:37:40,909 - Γιατί ο αδερφός σου Ήταν στη φυλακή; 467 00:37:41,039 --> 00:37:43,085 - είχε κλέψει να φάει. 468 00:37:43,085 --> 00:37:44,914 - Είναι άδικο. 469 00:37:45,000 --> 00:37:47,308 - Ναι. ξέρω. 470 00:37:47,395 --> 00:37:49,615 - Και ο πατέρας σου; 471 00:37:49,615 --> 00:37:53,794 - Του σκίστηκε το στομάχι από μια χειροβομβίδα. 472 00:37:54,099 --> 00:37:55,536 - Και η μητέρα σου; 473 00:37:55,579 --> 00:37:58,671 - Έχει πάρα πολλή δουλειά στο σπίτι: καθαρισμός, 474 00:37:58,671 --> 00:38:00,412 τα πιάτα, τα μικρά, 475 00:38:00,456 --> 00:38:01,936 και τα dressings 476 00:38:01,936 --> 00:38:03,851 Επαναλάβετε κάθε 3 ώρες. 477 00:38:03,895 --> 00:38:06,332 Η μητέρα μου ήθελε να γίνει τραγουδίστρια. 478 00:38:06,420 --> 00:38:08,422 - Κι εγώ. 479 00:38:08,466 --> 00:38:10,381 - Θα τους ξαναδείς ποτέ; 480 00:38:10,425 --> 00:38:12,080 - Όχι. 481 00:38:12,080 --> 00:38:15,170 Θα τους έκανε κακό. 482 00:38:15,301 --> 00:38:17,913 - Πήγαινε ρώτησε τη μαμά. 483 00:38:17,913 --> 00:38:22,093 - Πού είναι η μαμά; - Στο μπάνιο. 484 00:38:56,529 --> 00:38:59,097 - Τι είπε; 485 00:38:59,140 --> 00:39:01,448 - «Ναι». 486 00:39:01,535 --> 00:39:04,757 Εκείνη είπε, «Ναι». 487 00:39:04,801 --> 00:39:08,980 Η μητέρα και οι κόρες παίζουν ντόμινο. 488 00:39:18,122 --> 00:39:22,301 - σε σένα. 489 00:39:23,171 --> 00:39:25,349 - Αξίνα. 490 00:39:25,393 --> 00:39:29,528 - Ποιος είναι; - σε μένα. 491 00:39:48,814 --> 00:39:52,428 Γελάνε. 492 00:39:52,428 --> 00:39:56,607 - Λοιπόν! Τι γέλιο! 493 00:39:58,130 --> 00:40:02,310 - Παίξε, Εμμανουέλ. 494 00:40:21,988 --> 00:40:26,168 - Κοιμήσου καλά, μεγάλε. 495 00:40:27,778 --> 00:40:29,998 Ω, Δρ Σβάιτσερ! 496 00:40:30,085 --> 00:40:32,523 Είχε μια εξαιρετική ζωή. 497 00:40:32,567 --> 00:40:35,440 Και πολύ κουράγιο. 498 00:40:35,440 --> 00:40:39,619 Ευχαριστώ για το δώρο. Είναι πραγματικά όμορφο. 499 00:40:45,976 --> 00:40:50,242 Καληνύχτα. 500 00:40:53,507 --> 00:40:57,730 Κοιμηθείτε καλά, μεγάλοι μου! 501 00:41:04,652 --> 00:41:06,873 - Αυτό είναι... - Drift. 502 00:41:06,916 --> 00:41:08,222 - Και αυτό; 503 00:41:08,266 --> 00:41:09,615 - Το μπαρ. 504 00:41:09,615 --> 00:41:11,792 - Και αυτό; - Σαφράν. 505 00:41:11,836 --> 00:41:13,968 Και το φύλλο φλόκου. 506 00:41:13,968 --> 00:41:16,015 - Καλά. Δεν ξεχνάμε ποτέ...; 507 00:41:16,058 --> 00:41:19,150 - Το σωσίβιο του. - Μπράβο! Μπράβο! 508 00:41:19,192 --> 00:41:20,760 Έλα, ας παίξουμε. 509 00:41:20,804 --> 00:41:24,200 - Ένα ποτήρι πορτοκαλάδα θα θέλατε; 510 00:41:24,242 --> 00:41:28,379 - Ναι! 511 00:41:34,735 --> 00:41:38,218 - Ορίστε, γιαγιά. 512 00:41:38,262 --> 00:41:42,441 - Α! Ευχαριστώ μικρή μου. Πόσο ευγενικός είσαι! 513 00:41:45,183 --> 00:41:47,621 - Λίγο κέικ; 514 00:41:47,665 --> 00:41:50,495 - Θα παίξουμε. Συνεργάζομαι με τον Μωρίς. 515 00:41:50,538 --> 00:41:51,931 - Παίζει μαζί μας. 516 00:41:51,975 --> 00:41:56,154 - Α, είσαι ο μεγαλύτερος! 517 00:41:59,550 --> 00:42:01,509 - Μοιάζει στον Ζαν 518 00:42:01,553 --> 00:42:03,424 όταν ήταν μικρός. 519 00:42:03,424 --> 00:42:05,035 Σοβαρά... 520 00:42:05,165 --> 00:42:07,952 και εφησυχασμένος. 521 00:42:07,995 --> 00:42:11,043 Είναι θαύμα. Προσαρμόστηκε γρήγορα. 522 00:42:11,087 --> 00:42:15,266 - Αν ήξερες πού πήγαμε στην αρχή. 523 00:42:17,051 --> 00:42:20,316 - Και με τα αδέρφια και τις αδερφές του; 524 00:42:20,360 --> 00:42:23,625 - Τους λατρεύει και τον λατρεύουν. 525 00:42:23,972 --> 00:42:27,456 - Και... δεν ποζάρουν πια πάρα πολλές ερωτήσεις; 526 00:42:27,499 --> 00:42:30,939 - Πίστευαν στην υιοθεσία. 527 00:42:30,982 --> 00:42:33,333 Είναι ψέμα που μας στοίχισε. 528 00:42:33,376 --> 00:42:35,684 Δεν υπήρχε άλλη λύση. 529 00:42:35,684 --> 00:42:38,514 - Λευκό ψέμα. - Είναι ο Ζαν και ο Μορίς 530 00:42:38,557 --> 00:42:40,517 που είχε την ιδέα. 531 00:42:40,517 --> 00:42:42,388 - Είναι υπέροχο. 532 00:42:42,432 --> 00:42:46,568 - Αν ήξερες πώς προσευχήθηκα! 533 00:42:46,611 --> 00:42:48,744 - Το ξέρω. 534 00:42:48,744 --> 00:42:50,747 ξέρω. 535 00:42:50,791 --> 00:42:54,926 Είστε πραγματικά θαρραλέοι. 536 00:43:00,977 --> 00:43:04,374 Μαυρίκιος! 537 00:43:04,460 --> 00:43:07,856 Έλα εδώ! 538 00:43:21,831 --> 00:43:23,137 Τα αδέρφια και οι αδερφές σας 539 00:43:23,181 --> 00:43:27,186 πήρε μετάλλιο και μια αλυσίδα. 540 00:43:27,230 --> 00:43:31,191 Εσύ... δεν μπορούσα να σου το δώσει. 541 00:43:33,499 --> 00:43:37,678 Τώρα τελείωσε. 542 00:43:38,592 --> 00:43:42,772 Η ζημιά αποκαθίσταται. 543 00:43:44,861 --> 00:43:49,084 - Ευχαριστώ γιαγιά. 544 00:44:53,994 --> 00:44:56,041 - Λοιπόν, πες το! 545 00:44:56,084 --> 00:44:58,043 Κυλιούνται σε χρυσό. 546 00:44:58,087 --> 00:45:02,266 Έπρεπε να πουλήσουν τη Μόμο. - Μην το λες αυτό. 547 00:45:02,789 --> 00:45:06,359 - Έλα να με πάρεις αύριο, Στη 1:30 μ.μ., για τον κινηματογράφο. 548 00:45:06,402 --> 00:45:09,536 - Έχετε δει το "The Wild and the Beautiful". - Επιστρέφω. 549 00:45:09,580 --> 00:45:11,756 Λατρεύω τα ζώα. 550 00:45:11,800 --> 00:45:15,936 Ο κόσμος μιλούσε. Το μισώ στον κινηματογράφο. 551 00:45:19,507 --> 00:45:21,204 - Τι τεμπέλης! 552 00:45:21,204 --> 00:45:25,383 Παίρνει ταξί να πάω στο σούπερ μάρκετ! 553 00:45:30,390 --> 00:45:34,570 - Είναι χυδαία! 554 00:45:41,230 --> 00:45:44,451 - Σου απαγορεύω να παίζεις μαζί της. 555 00:45:44,539 --> 00:45:47,760 - Όταν μπήκε στην Ιερουσαλήμ... 556 00:45:47,804 --> 00:45:51,113 όλη η πόλη ταράχτηκε. 557 00:45:51,157 --> 00:45:54,291 "Μα ποιος είναι;", είπαν. 558 00:45:54,291 --> 00:45:57,077 Εμείς απαντήσαμε: «Είναι ο προφήτης, 559 00:45:57,121 --> 00:45:59,863 Ιησούς από τη Ναζαρέτ, στη Γαλιλαία. " 560 00:45:59,863 --> 00:46:03,956 Τι είναι; 561 00:46:04,913 --> 00:46:06,611 Δεν πάει καλά; 562 00:46:06,655 --> 00:46:09,092 - Όχι. - Θέλετε να πάτε σπίτι; 563 00:46:09,092 --> 00:46:10,268 - Προτιμώ. 564 00:46:10,268 --> 00:46:12,270 - Σε πάει σπίτι ο αδερφός σου; 565 00:46:12,314 --> 00:46:13,664 - Θα είναι εντάξει. 566 00:46:13,707 --> 00:46:17,886 Προτιμώ να ακούει. Μπορώ να προλάβω το μάθημα. 567 00:46:20,020 --> 00:46:22,502 - Θα είναι εντάξει; Μπορείς να πας σπίτι μόνος; 568 00:46:22,544 --> 00:46:26,724 - Ναι. Αυτό μου συμβαίνει μερικές φορές, αλλά δεν πειράζει. 569 00:46:52,018 --> 00:46:54,978 - Ποιος σου το έκανε αυτό; 570 00:46:54,978 --> 00:46:58,897 Έλα! Έλα εδώ! Έλα, έλα... 571 00:46:58,897 --> 00:47:01,901 - Α! Σταμάτα να φωνάζεις! 572 00:47:01,944 --> 00:47:04,338 Είναι τρελό τι διαφορά κάνει αυτό! 573 00:47:04,382 --> 00:47:05,645 Του ταιριάζει πολύ. 574 00:47:05,688 --> 00:47:09,215 - Αν δεν το ξαναβάλει οπως πριν κανω καταγγελια! 575 00:47:09,301 --> 00:47:10,520 -Κότα μου! 576 00:47:10,607 --> 00:47:13,699 Βάλτε το ξανά στα αραβικά, αφού το προτιμά ο πατέρας του. 577 00:47:13,699 --> 00:47:16,659 - Δεν έχω μαύρο. - Το προτιμώ στα αραβικά. 578 00:47:16,659 --> 00:47:17,704 Και έγινε γρήγορα! 579 00:47:17,747 --> 00:47:21,926 - Είναι χαριτωμένος! Είναι κρίμα να μην το αφήσω έτσι. 580 00:47:25,844 --> 00:47:28,805 - Λοιπόν, πες το! Ευημερείς. 581 00:47:28,805 --> 00:47:31,722 Ένα στόμα λιγότερο, Είναι επιτυχία για εσάς. 582 00:47:31,722 --> 00:47:32,854 - Δηλαδή; 583 00:47:32,984 --> 00:47:34,813 - Δεν σε βλέπω πια. 584 00:47:34,813 --> 00:47:37,773 - Πάω στο σούπερ μάρκετ. Είναι πιο πρακτικό. 585 00:47:37,817 --> 00:47:39,820 - Είστε όλοι αχάριστοι. 586 00:47:39,820 --> 00:47:42,954 Ο μόνος που ήταν καλός, ήταν ο Μόμο. 587 00:47:42,997 --> 00:47:47,134 -Μόμο! Μαμά μου! 588 00:47:47,786 --> 00:47:51,008 - Φύγε από εκεί. Δεν βλέπεις ότι τον πληγώνεις; 589 00:47:51,008 --> 00:47:53,664 - Γκριμάτσες, ναι! 590 00:47:53,750 --> 00:47:57,103 - Μην ανησυχείς. Ο Φράνκ μου θα σε κάνει ευτυχισμένο. 591 00:47:57,103 --> 00:48:01,152 Θα σε κάνει να φας τα λεφτά σου! Βγάλτε τον έξω! 592 00:48:01,152 --> 00:48:04,896 - Γκριμάτσες, ναι! Αστεία πρόσωπα! Ερχομαι! 593 00:48:04,983 --> 00:48:09,118 Αστεία πρόσωπα! Έλα, έλα! 594 00:48:14,430 --> 00:48:18,522 - Τελείωσες τη δουλειά σου; - Αντιγράφω τα μαθηματικά μου. 595 00:48:18,566 --> 00:48:22,701 - Βρήκα το κανάλι σου και το μετάλλιό σου κάτω από την ενίσχυση σου. 596 00:48:23,006 --> 00:48:25,531 Δεν είναι μέρος για να τα αποθηκεύσετε. 597 00:48:25,575 --> 00:48:29,754 Σίγουρα έχεις θέση σε ένα συρτάρι. 598 00:48:30,668 --> 00:48:34,499 Υπήρχε επίσης ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 599 00:48:34,543 --> 00:48:38,287 - Αυτές είναι οι οικονομίες μου από πριν. - Είχες πολλά. 600 00:48:38,287 --> 00:48:42,466 - Δεν ξοδέψαμε τίποτα. 601 00:48:43,381 --> 00:48:46,602 - Θα το συζητήσουμε με τον μπαμπά. 602 00:48:46,646 --> 00:48:50,520 Πρέπει να τα βάλουμε στην τράπεζα. 603 00:48:50,564 --> 00:48:54,264 - Προτιμώ να τα κρατήσω. 604 00:48:54,264 --> 00:48:56,180 -Όπως θέλεις. 605 00:48:56,180 --> 00:48:58,008 Αλλά σκεφτείτε το. 606 00:48:58,052 --> 00:49:00,882 Όλα τα αδέρφια και οι αδερφές σας έχουν ένα βιβλιάριο. 607 00:49:00,925 --> 00:49:04,843 Είναι πολύ πρακτικό, ξέρεις. 608 00:49:04,931 --> 00:49:09,066 Θα το ξαναπούμε. 609 00:49:29,702 --> 00:49:33,838 - Μαλάκα. 610 00:49:34,622 --> 00:49:37,538 - Πού είναι τυμπάνι και αυγοκούπες; 611 00:49:37,582 --> 00:49:40,019 - Δεν τα άγγιξα. 612 00:49:40,019 --> 00:49:42,762 - Σε ρωτάω γιατί δεν είναι 613 00:49:42,762 --> 00:49:45,548 στη θέση τους. - Κυρία, το ορκίζομαι! 614 00:49:45,592 --> 00:49:49,727 - Μην βρίζεις. 615 00:49:56,476 --> 00:50:00,655 Δεν είναι τίποτα. Θυμάμαι, τα άφησα μακριά. 616 00:50:01,004 --> 00:50:05,183 Πήγαινε να τελειώσεις τα πιάτα. - Λοιπόν, προτιμώ. 617 00:50:14,151 --> 00:50:18,331 Σχολικό κουδούνι. 618 00:50:23,946 --> 00:50:28,083 -Μόμο! Μόμο! 619 00:50:47,325 --> 00:50:49,283 Δεν σε αναγνώρισα. 620 00:50:49,371 --> 00:50:52,157 - Είναι το κόψιμο μου. - Ναι. Αυτό πρέπει να είναι. 621 00:50:52,245 --> 00:50:54,900 - Είσαι καλά; - Ναι. Η οικογένεια σε φιλάει. 622 00:50:55,030 --> 00:50:56,467 - Καλά; 623 00:50:56,467 --> 00:50:58,818 Νέο σακάκι; - Είναι καλό! 624 00:50:58,861 --> 00:51:00,385 - Ναι. Σας ταιριάζει πολύ. 625 00:51:00,516 --> 00:51:04,129 - Το αγοράσαμε. - Αγοράστηκε; 626 00:51:04,173 --> 00:51:05,740 Πες μου... 627 00:51:05,740 --> 00:51:08,874 Γιατί ήρθες; 628 00:51:08,874 --> 00:51:12,879 - Λοιπόν... Ξέρεις, οι Le Quesnoys... 629 00:51:12,879 --> 00:51:17,016 Δεν έδωσαν τόσα πολλά. 630 00:51:17,059 --> 00:51:21,238 Είμαστε σκληροί. 631 00:51:29,902 --> 00:51:32,601 Δεν έχετε ιδέα; 632 00:51:32,645 --> 00:51:35,518 - Marcelle Groseille στο τηλέφωνο! 633 00:51:35,605 --> 00:51:39,740 Ευχαριστώ τον κ. Le Quesnoy για να μας δώσει ρεύμα. 634 00:51:41,090 --> 00:51:44,834 Ωχ όχι! Πραγματικά, ήταν πολύ ωραίο. 635 00:51:44,834 --> 00:51:48,578 Η ζωή είναι όλο και πιο δύσκολο. 636 00:51:48,578 --> 00:51:52,192 Στο τέλος, Μας λείπει πολύ η Momo. 637 00:51:52,236 --> 00:51:55,109 Είναι πολύ πιο δύσκολο από όσο πιστεύαμε. 638 00:51:55,109 --> 00:51:57,895 Άλλωστε βοήθησε πολύ. 639 00:51:57,939 --> 00:51:59,767 Μας λείπει... 640 00:51:59,811 --> 00:52:01,552 Διπλάσια; 641 00:52:01,595 --> 00:52:04,513 Ω ναι! Τουλάχιστον διπλάσιο από πριν. 642 00:52:04,556 --> 00:52:08,692 Λοιπόν, ορίστε. Καλό θα ήταν ο κ. Le Quesnoy... 643 00:52:19,271 --> 00:52:23,450 - Α! Τι είναι; 644 00:52:24,321 --> 00:52:27,020 - Είσαι σίγουρος ποια είναι η λύση; 645 00:52:27,063 --> 00:52:30,199 - Το έχουμε ήδη συζητήσει. 646 00:52:30,199 --> 00:52:33,289 - Ναι το ξέρω. Με συγχωρείτε. 647 00:52:52,575 --> 00:52:55,666 - Η Μπέτυ αγοράζει λίγο βούτυρο. 648 00:52:55,710 --> 00:52:58,582 - Η Μπέτυ αγοράζει λίγο βούτυρο. 649 00:52:58,626 --> 00:53:01,456 - Μαρμελάδα. - Μαρμελάδα. 650 00:53:01,500 --> 00:53:05,113 -Μέσα από το παράθυρο. - Από το παράθυρο. 651 00:53:05,156 --> 00:53:09,336 - Για να δούμε αν θα έχουμε περισσότερα τυχερός με μια έκδοση. 652 00:53:13,994 --> 00:53:18,130 Υπαγόρευση στα αγγλικά. 653 00:53:44,208 --> 00:53:47,952 - Μωρίς; Ονειρεύεσαι; 654 00:53:47,995 --> 00:53:52,174 - Ναι. 655 00:53:52,697 --> 00:53:55,701 - Είναι δικό μου! Είναι δικό μου! 656 00:53:55,744 --> 00:53:58,705 Είναι δικό μου! Είναι δικό μου! N / A! 657 00:53:58,705 --> 00:54:02,797 Στην οικογένεια Boulanger... 658 00:54:02,797 --> 00:54:06,976 Θα ήθελα τον γιο! 659 00:54:07,411 --> 00:54:11,635 - Ωχ σκατά! Δεν θα φτάσω ποτέ να κάνει οικογένεια. 660 00:54:13,855 --> 00:54:17,294 - Πόσους έχεις; - Τέσσερα, συν το μπολ ζάχαρης. 661 00:54:17,294 --> 00:54:18,774 - Εμπρός, δείξε! 662 00:54:18,818 --> 00:54:22,997 - Μην ανησυχείς, υπάρχουν άλλοι. Και πες τον Αχμέντ. 663 00:54:26,001 --> 00:54:28,743 Καλός. Έλα, γεια! 664 00:54:28,787 --> 00:54:32,923 - Έλα! 665 00:54:40,673 --> 00:54:43,066 - Τους ξέρεις; - Ναι. 666 00:54:43,066 --> 00:54:45,853 - Είναι από το Moulin de la Virginie; - Ναι. 667 00:54:45,853 --> 00:54:49,293 - Δεν λέμε "ναι". Είναι φτωχοί; 668 00:54:49,293 --> 00:54:52,688 - Λοιπόν; - Δεν μου αρέσουν οι φτωχοί. 669 00:54:52,732 --> 00:54:55,823 - Δεν σου αρέσουν; - Όχι. 670 00:54:55,866 --> 00:54:58,871 - Κι όμως... κι εσύ, είσαι φτωχός. 671 00:54:58,913 --> 00:55:01,787 - Λοιπόν! Ο μπαμπάς είναι διευθυντής του ΕΤΑ. 672 00:55:01,874 --> 00:55:04,138 - Ο πατέρας μου, αλλά όχι ο δικός σου. 673 00:55:04,138 --> 00:55:06,053 - Είσαι ηλίθιος. 674 00:55:06,097 --> 00:55:10,276 - Είσαι εσύ που είσαι ανόητος. Δεν κατάλαβες ακόμα; 675 00:55:10,320 --> 00:55:14,455 Γεννηθήκαμε την ίδια μέρα. 676 00:55:16,240 --> 00:55:19,549 Αν σου πω ένα μυστικό... 677 00:55:19,636 --> 00:55:22,858 δεν θα το ξαναπείς; 678 00:55:22,902 --> 00:55:26,297 - Ο μικρός Μπρμόν μου σύστησε τον αρραβωνιαστικό της. 679 00:55:26,341 --> 00:55:29,737 Φαίνεται πολύ καλός. Τελειώνει τα φάρμακά του. 680 00:55:29,737 --> 00:55:33,045 Το όνομά του είναι... Σέρμαν, νομίζω. 681 00:55:33,088 --> 00:55:36,136 Φάε τη σούπα σου ενώ είναι ζεστό. 682 00:55:36,180 --> 00:55:39,140 -Σέρμαν... Πρέπει να είναι Εβραίος, σωστά; 683 00:55:39,184 --> 00:55:43,320 - Πρέπει να έχεις δίκιο. Αλλά είναι γοητευτικός. 684 00:55:44,669 --> 00:55:47,281 Πρόκειται να παντρευτούν στην αρχή της σχολικής χρονιάς. 685 00:55:47,281 --> 00:55:51,460 Σίγουρα θα κατασταλάξουν rue de la Republique. 686 00:55:51,634 --> 00:55:53,375 Είμαι χαρούμενος. 687 00:55:53,419 --> 00:55:57,599 Δεν είχε πολλή τύχη μέχρι... 688 00:56:54,890 --> 00:56:56,023 - Τα λέμε αύριο! 689 00:56:56,067 --> 00:56:58,199 - Απλά πρέπει να πας σπίτι ολομόναχος. 690 00:56:58,243 --> 00:57:02,423 - Η μαμά δεν θα είναι χαρούμενη. - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 691 00:57:06,776 --> 00:57:10,956 - Θέλω μια μπουγιαμπέζ. 692 00:57:12,305 --> 00:57:16,485 Θα ήμασταν ακόμα καλύτερα στη Ριβιέρα. Ε, Φρέντο; 693 00:57:19,706 --> 00:57:21,839 Θα μας έκανε μήνα του μέλιτος. 694 00:57:21,839 --> 00:57:25,975 Τι λέτε; 695 00:58:16,257 --> 00:58:20,437 Να το άλλο φτερωτό πάλι! 696 00:58:20,568 --> 00:58:24,399 Ποια νομίζει ότι είναι, με τον κώλο της; 697 00:58:24,530 --> 00:58:28,622 Δεν το έχασες, Toc-Toc μου. 698 00:58:29,405 --> 00:58:32,540 Σκύλα! 699 00:58:32,583 --> 00:58:36,763 - Θα το δοκίμαζα. 700 00:58:45,513 --> 00:58:47,647 - Φρέντο! 701 00:58:47,647 --> 00:58:51,826 Δείτε ποιος είναι. 702 00:58:52,566 --> 00:58:54,874 Είσαι χαριτωμένος, ξέρεις. 703 00:58:54,874 --> 00:58:57,181 Τότε είσαι καλά χτενισμένη. 704 00:58:57,224 --> 00:58:58,661 - Α! 705 00:58:58,661 --> 00:59:02,884 Μοιάζει με τη μικρή Roselyne! - Δεν θα σε φάμε! 706 00:59:03,754 --> 00:59:05,496 - Ποιος είναι; 707 00:59:05,539 --> 00:59:09,719 - Μπερναντέτ, η μεγάλη σου αδερφή. 708 00:59:19,862 --> 00:59:22,040 - Σταμάτα να ασχολείσαι με το στυλό σου. 709 00:59:22,040 --> 00:59:24,216 Κάντε μια προσπάθεια! 710 00:59:24,216 --> 00:59:26,698 Δεν είναι περίπλοκο. 711 00:59:26,741 --> 00:59:30,920 Όταν το COD βρίσκεται πριν από το βοηθητικό, συμφωνεί. 712 00:59:31,660 --> 00:59:35,753 Εάν τοποθετηθεί μετά από... 713 00:59:35,797 --> 00:59:36,972 Μπερναντέτ! 714 00:59:36,972 --> 00:59:41,194 Μια πόρτα χτυπάει. 715 00:59:44,024 --> 00:59:47,290 - Μπερναντέτ! 716 00:59:47,333 --> 00:59:50,598 Από πότε τα παράτησες Εμμανουέλα; 717 00:59:50,598 --> 00:59:54,691 Ήχος κλειδιού στην κλειδαριά. 718 01:00:01,961 --> 01:00:06,140 - Άνοιξε αυτή την πόρτα! Φτάνει πια! 719 01:00:07,925 --> 01:00:12,061 Ανοίξτε αμέσως! - Τζιν! Είστε ευπρόσδεκτοι. 720 01:00:20,420 --> 01:00:24,599 - Μπορώ να σε βοηθήσω, μπαμπά; 721 01:00:53,202 --> 01:00:57,381 - Θα του μιλήσω. 722 01:01:00,472 --> 01:01:04,651 Η Μπερναντέτ βγάζει μια τσιριχτή κραυγή. 723 01:01:12,923 --> 01:01:16,972 - Ότι δεν σου μιλάει δεν είναι ανησυχητικό. 724 01:01:17,016 --> 01:01:21,195 Αν δεχτεί την υπηρέτριά σου, αυτό είναι ήδη ένα καλό σημείο. 725 01:01:22,152 --> 01:01:26,288 Είναι σε σοκ. Χρειάζεται λίγη ξεκούραση. 726 01:01:26,506 --> 01:01:30,120 Αν τρώει λίγο, δεν πειράζει. 727 01:01:30,162 --> 01:01:31,817 Τι με ανησυχεί, 728 01:01:31,861 --> 01:01:36,084 είναι αυτή η εμμονή με καθαριότητα. Πλένεται συχνά; 729 01:01:38,304 --> 01:01:40,480 - Όλη μέρα, γιατρέ. 730 01:01:40,480 --> 01:01:42,658 - Φάρμακα 731 01:01:42,658 --> 01:01:45,052 πρέπει ήδη να την χαλαρώσει. 732 01:01:45,139 --> 01:01:48,056 θα σου δώσω ένα χαλαρωτικό... 733 01:01:48,099 --> 01:01:52,235 για να σας βοηθήσει να το ξεπεράσετε αυτό. 734 01:02:03,511 --> 01:02:06,558 - Μπερναντέτ, μπορείς να ανοίξεις, είμαι εγώ. 735 01:02:06,601 --> 01:02:09,910 - Ποιος είναι αυτός, εγώ; 736 01:02:09,954 --> 01:02:13,219 - Μαρί-Θρσε! 737 01:02:13,306 --> 01:02:14,873 - Θέλω ρυζόγαλο. 738 01:02:14,917 --> 01:02:17,137 - Η Μαρί-Θερς δεν έκανε τίποτα. 739 01:02:17,224 --> 01:02:20,272 Φάε το μελόψωμο σου. Το λατρεύεις. 740 01:02:20,316 --> 01:02:22,709 - Θέλω ρυζόγαλο. 741 01:02:22,709 --> 01:02:26,236 - Αυτό δεν βελτιώνεται. Πρέπει να αλλάξω τα σεντόνια. 742 01:02:26,280 --> 01:02:28,238 3 φορές από σήμερα το πρωί. 743 01:02:28,370 --> 01:02:30,546 - Πήγαινε να φας ένα σνακ στον κήπο. 744 01:02:30,546 --> 01:02:34,595 - Θέλει ακόμα άσε με να του κάνω μπάνιο. 745 01:02:34,595 --> 01:02:38,208 Διαρκεί μια εβδομάδα! 746 01:02:38,251 --> 01:02:40,733 Αν συνεχιστεί αυτό, θα πεθάνει. 747 01:02:40,776 --> 01:02:44,913 Δεν ξέρω τι έκανες, αλλά σε μισεί. 748 01:02:45,348 --> 01:02:48,831 - Παρακαλώ, Κλείστε με τις σκέψεις σας. 749 01:02:48,831 --> 01:02:52,313 - Από την άλλη με λατρεύει. 750 01:02:52,313 --> 01:02:55,666 - Αλλά πώς το έμαθε; 751 01:02:55,709 --> 01:02:57,886 - Μωρίς, ίσως; 752 01:02:57,973 --> 01:03:00,281 - Μωρίς; 753 01:03:00,281 --> 01:03:04,504 Είναι αδύνατο. Δεν θα έκανε κανένα κακό σε μια μύγα. 754 01:03:06,724 --> 01:03:10,903 Γιατί Μας μισεί τόσο πολύ; 755 01:03:11,425 --> 01:03:13,776 - Μαριέλ, προσπάθησε να καταλάβεις. 756 01:03:13,863 --> 01:03:17,520 Ζούσε σε οικογένεια ήρεμος, ισορροπημένος. 757 01:03:17,520 --> 01:03:19,523 Κάναμε τα πάντα για εκείνη. 758 01:03:19,523 --> 01:03:23,006 Και μαθαίνει ότι έρχεται από αυτό το άθλιο περιβάλλον! 759 01:03:23,049 --> 01:03:26,662 Αυτή η αηδιαστική μητέρα, ανόητα αδέρφια! 760 01:03:26,706 --> 01:03:30,320 Είναι ένας εφιάλτης, αυτός ο Μύλος της Παναγίας! 761 01:03:31,321 --> 01:03:34,977 Πρέπει να τον περικυκλώσουμε της τρυφερότητάς μας. 762 01:03:35,021 --> 01:03:37,024 Ας κάνουμε υπομονή. 763 01:03:37,024 --> 01:03:41,204 Είναι ήδη ένα θαύμα που ο Μωρίς βγήκε άθικτος. 764 01:03:53,437 --> 01:03:56,702 - Δεν θα μπορέσω να έρθω την Κυριακή. 765 01:03:56,746 --> 01:04:00,011 Είμαι καλεσμένος στο σπίτι των Groseilles. 766 01:04:00,053 --> 01:04:04,190 - Σας αρέσει η μαρμελάδα; 767 01:04:04,321 --> 01:04:06,541 - Μα φυσικά, Μωρίς. 768 01:04:06,541 --> 01:04:10,720 Πάντα λέγαμε ότι θα πήγαινες όποτε ήθελες. 769 01:04:11,460 --> 01:04:15,596 Συγχαίρω τον εαυτό μου που μας το λες. 770 01:05:21,029 --> 01:05:23,380 -Μόμο! Μόμο! 771 01:05:23,380 --> 01:05:25,731 Μικρή μου Momo! 772 01:05:25,731 --> 01:05:28,692 Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω! 773 01:05:28,734 --> 01:05:32,522 Ορίστε, πάρτε ένα αχλάδι. Είναι πολύ γλυκά. 774 01:05:32,566 --> 01:05:35,265 Πες έτσι! Έλα, έλα! Λατίφα! 775 01:05:35,352 --> 01:05:38,051 Είναι ο Momo! Θα είναι ευτυχισμένη. 776 01:05:38,095 --> 01:05:41,360 Δείτε πόσο όμορφος είναι! Α, πες το! 777 01:05:41,360 --> 01:05:43,232 - Ο Momo επέστρεψε! - Είσαι καλά; 778 01:05:43,319 --> 01:05:46,628 - Είναι καλύτερα. Ξέρεις, Στην αρχή, ανησυχούσα. 779 01:05:46,628 --> 01:05:50,808 Είπαν ότι σε είχαν πουλήθηκε. Έχω κάποια νέα. 780 01:05:51,199 --> 01:05:54,987 Φαίνεται ότι ζεις όπως πρίγκιπας τώρα; 781 01:05:55,030 --> 01:05:58,948 Όχι! έχεις αλλάξει, δεν υπάρχει τίποτα να πει. έχεις αλλάξει... 782 01:05:58,948 --> 01:06:02,257 Μου έφερες κάτι; - Είναι για την οικογένεια. 783 01:06:02,257 --> 01:06:04,608 Αλλά έχω ένα χρυσωρυχείο για σένα. 784 01:06:04,608 --> 01:06:07,220 - Δεν είναι αλήθεια; 785 01:06:07,220 --> 01:06:09,657 - Η Μόμο επέστρεψε! 786 01:06:09,657 --> 01:06:12,661 - Η ασφάλιση θα λειτουργήσει για το αυτοκίνητο. 787 01:06:12,705 --> 01:06:15,796 - Βλέπεις! - Μα ήμασταν λίγο δυνατοί εκεί. 788 01:06:15,840 --> 01:06:18,974 Ακούω περισσότερα. Τέλος, θα έχετε την ανταμοιβή σας. 789 01:06:18,974 --> 01:06:21,760 - Τέλεια. -Μόμο! 790 01:06:21,804 --> 01:06:25,940 Μόμο! 791 01:06:27,203 --> 01:06:29,423 Τι κάνει στο σπίτι του Ahmed; 792 01:06:29,509 --> 01:06:31,730 Αναρωτιόμαστε ποια είναι η οικογένειά του. 793 01:06:31,773 --> 01:06:33,341 - Ω, μαμά! Το πρόσωπο! 794 01:06:33,341 --> 01:06:36,867 - Τι έχετε στην τσάντα σας; 795 01:06:36,867 --> 01:06:41,046 Κραυγές χαράς. 796 01:06:42,309 --> 01:06:45,748 - Δεν σε ενοχλεί να είσαι γυμνός; 797 01:06:45,792 --> 01:06:48,665 - Μπες εκεί που πάει ρίξε μας μια τακτοποίηση. 798 01:06:48,709 --> 01:06:52,844 -Μόμο! Ο γιος μου! Τελικά! 799 01:07:03,902 --> 01:07:05,818 - Τι είναι αυτό; 800 01:07:05,904 --> 01:07:08,778 - Είναι κοριτσάκι που ξέρει ο Μωρίς 801 01:07:08,822 --> 01:07:10,651 που μου το έδωσε. 802 01:07:10,693 --> 01:07:12,435 - Του κάνατε δώρο; 803 01:07:12,435 --> 01:07:14,612 - Μια κούκλα με ξανθά μαλλιά. 804 01:07:14,612 --> 01:07:17,660 - Αυτό που πήρες για τα Χριστούγεννα; 805 01:07:17,702 --> 01:07:20,620 - Είναι μια καλή πράξη. 806 01:07:20,664 --> 01:07:24,930 - Ρίξε μου αυτή τη βρωμιά! - Όχι! 807 01:07:41,430 --> 01:07:43,562 - Έρχεσαι; Θα κολυμπήσουμε. 808 01:07:43,562 --> 01:07:45,305 - Θα πας στην πισίνα; 809 01:07:45,391 --> 01:07:47,176 - Θα πάμε στο Ντελέ. 810 01:07:47,307 --> 01:07:50,092 - Στο Dele; 811 01:07:50,092 --> 01:07:53,140 - Κοντά στο νησί. 812 01:08:16,257 --> 01:08:19,175 - Είσαι εσύ, Ο μεγαλύτερος αδερφός της Momo; 813 01:08:19,218 --> 01:08:22,091 Είμαι η πρώην αδερφή του, η Roselyne. 814 01:08:22,091 --> 01:08:25,574 - Αυτή που όλοι... - Τι παιδί που είναι! 815 01:08:25,661 --> 01:08:28,709 - Λοιπόν, είμαστε λίγο σαν γονείς; 816 01:08:28,753 --> 01:08:31,756 Δεν σε ενοχλεί αυτό τι γίνεται αν βγάλω την κορυφή; 817 01:08:31,887 --> 01:08:33,759 Μετά έχω σημάδια... 818 01:08:33,802 --> 01:08:38,025 - Είναι καταπληκτικό αφήστε την να το κρατήσει κάτω. 819 01:08:39,288 --> 01:08:43,467 - Δεν σε έχω ποτέ συναντήθηκαν στην πόλη. 820 01:08:45,078 --> 01:08:47,472 Βάζεις τον εαυτό σου όχι με μαγιό; 821 01:08:47,516 --> 01:08:51,651 - Ναι, ναι. 822 01:08:54,046 --> 01:08:55,656 - Από την ξανθιά; - Ναι. 823 01:08:55,700 --> 01:08:59,880 - Τι είναι για σνακ; - Μπύρα. 824 01:08:59,923 --> 01:09:03,972 - Θέλεις ένα, Toc-Toc; - Ναι. 825 01:09:05,409 --> 01:09:09,588 - Έχεις παιδικό δέρμα. 826 01:09:13,681 --> 01:09:17,163 - Είναι τελείως μεθυσμένος. 827 01:09:17,250 --> 01:09:21,342 - Γεια! Κοίταξε στον ουρανό! 828 01:09:28,656 --> 01:09:31,269 - Όχι! Άσε με να φύγω! - στις ειδήσεις! 829 01:09:31,311 --> 01:09:34,882 και στους δύο! Τα λέμε τρεις! 830 01:09:35,013 --> 01:09:39,062 - Ναι! 831 01:09:50,946 --> 01:09:52,645 - Εσύ, Παύλο, ο μεγαλύτερος... 832 01:09:52,687 --> 01:09:54,298 Είσαι αναίσθητος. 833 01:09:54,298 --> 01:09:57,869 Πάρε τον αδερφό σου που δεν κολυμπάει. Καταλαβαίνετε; 834 01:09:57,912 --> 01:10:02,004 Τι συνέβαινε στο κεφάλι σου; 835 01:10:02,526 --> 01:10:03,789 - Γιάννη! 836 01:10:03,833 --> 01:10:07,054 Τραυματίστηκε ο Ματιέ! - Δεν είναι τίποτα! 837 01:10:07,098 --> 01:10:10,275 - Από πότε είστε γιατρός; 838 01:10:10,712 --> 01:10:13,497 - Ανάσα. 839 01:10:13,497 --> 01:10:17,677 Αναπνεύστε ξανά. 840 01:10:22,335 --> 01:10:26,515 Τζην! 841 01:10:31,172 --> 01:10:35,351 - Πήγαινε πάνω και κάνε ένα μπάνιο. - Θα πάμε να πάρουμε. 842 01:10:42,797 --> 01:10:46,976 Κουδούνι πόρτας. 843 01:10:54,159 --> 01:10:57,163 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 844 01:10:57,163 --> 01:10:59,340 - Δεν με αναγνωρίζετε; 845 01:10:59,340 --> 01:11:02,866 Είμαι η Roselyne. Η πρώην αδερφή της Μόμο. 846 01:11:02,910 --> 01:11:04,781 - Ναι. Σε αναγνωρίζω. 847 01:11:04,825 --> 01:11:06,654 Ο Μωρίς δεν είναι εδώ. 848 01:11:06,654 --> 01:11:08,961 - Α! Δεν έρχομαι να δω τον Μωρίς. 849 01:11:09,004 --> 01:11:13,184 Έρχομαι να δω τον Παύλο. Θέλω να πάω σινεμά. 850 01:11:13,532 --> 01:11:15,796 - Ούτε αυτός είναι εδώ. 851 01:11:15,839 --> 01:11:18,191 - Α, δεν πειράζει! 852 01:11:18,191 --> 01:11:20,498 Ήταν απλώς τυχαία. 853 01:11:20,584 --> 01:11:23,850 Μπορείς να του πεις τι πέρασα; 854 01:11:23,850 --> 01:11:27,898 Αντίο! 855 01:11:40,133 --> 01:11:43,440 Είστε καλά προσανατολισμένοι! 856 01:11:43,440 --> 01:11:46,880 Είναι νότια, σωστά; 857 01:11:56,937 --> 01:12:01,160 - Μπερναντέτ, άνοιξε! Είναι η Marie-Thérèse. 858 01:12:08,081 --> 01:12:10,259 Αμπάρι. Εδώ είναι το γάλα σας. 859 01:12:10,259 --> 01:12:12,043 -Είσαι και ηλίθιος 860 01:12:12,043 --> 01:12:13,610 από τη μητέρα σου, εσύ! 861 01:12:13,654 --> 01:12:17,180 - για τη μητέρα, Γεια από τα δικά σας. 862 01:12:17,268 --> 01:12:21,447 - Δεν είναι η οικογένειά μου! Είναι άσχημοι, βρώμικοι και ανόητοι! 863 01:12:22,318 --> 01:12:25,061 - Είναι λυπημένη ότι είσαι άρρωστος. 864 01:12:25,103 --> 01:12:27,846 Εξάλλου, έχει ετοιμάσει ένα δωμάτιο για εσάς: 865 01:12:27,846 --> 01:12:31,982 ένα μικρό διαμάντι. 866 01:12:40,559 --> 01:12:44,738 - Και οι γονείς σου; Το έχεις σκεφτεί; 867 01:12:51,443 --> 01:12:54,403 Μαρί-Τερέζ, πρόδωσες την εμπιστοσύνη μου. 868 01:12:54,403 --> 01:12:57,232 - Μα κυρία... 869 01:12:57,276 --> 01:13:01,498 - Πώς μπόρεσες να μείνεις πέντε μήνες χωρίς να μου πεις την αλήθεια; 870 01:13:01,542 --> 01:13:05,505 Η κοιλιά σου μεγάλωνε! - Ορκίζομαι... 871 01:13:05,547 --> 01:13:08,682 Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ με αγόρι. 872 01:13:08,682 --> 01:13:11,816 - Μην ορκίζεσαι, σε παρακαλώ! 873 01:13:11,816 --> 01:13:13,601 - Μα κυρία... 874 01:13:13,733 --> 01:13:17,781 - Θυμήσου! είσαι καλός έξω μια φορά με ένα αγόρι; 875 01:13:18,478 --> 01:13:21,569 - Ορκίζομαι που δεν βγήκα ποτέ έξω 876 01:13:21,655 --> 01:13:24,659 με ένα αγόρι, Δεν βγαίνω ποτέ μαζί τους. 877 01:13:24,747 --> 01:13:27,184 - Μαρί-Θρσε, μην ορκίζεσαι! 878 01:13:27,184 --> 01:13:30,667 Μαρί-Θρσε! είσαι καλός πήγε στην μπάλα ένα βράδυ; 879 01:13:30,755 --> 01:13:34,237 - Όχι, το ορκίζομαι. Δεν πάω ποτέ στην μπάλα. 880 01:13:34,237 --> 01:13:35,935 - Σταμάτα να βρίζεις! 881 01:13:35,979 --> 01:13:37,981 Ήπιες μαζί τους; 882 01:13:38,025 --> 01:13:40,767 - Μη φωνάζεις! 883 01:13:40,811 --> 01:13:43,597 Δεν πίνω ποτέ. 884 01:13:43,597 --> 01:13:47,646 - Αλλά τελικά, Μαρί-Θερς, είναι αδύνατο. 885 01:13:47,690 --> 01:13:50,128 - Ορκίζομαι... 886 01:13:50,128 --> 01:13:52,435 ότι περιμένω μωρό... 887 01:13:52,435 --> 01:13:54,917 Αυτό είναι σίγουρο. 888 01:13:54,917 --> 01:13:59,096 Αλλά ότι εγώ ποτέ κοιμήθηκε με ένα αγόρι. 889 01:14:07,281 --> 01:14:09,892 - Μαρί-Θερς, πήγαινε σπίτι! 890 01:14:09,892 --> 01:14:12,069 Έχω αρκετές ανησυχίες χωρίς να έχω 891 01:14:12,112 --> 01:14:16,249 να τα βάλεις με τα ψέματά σου. 892 01:14:23,563 --> 01:14:27,437 - Μα γιατί φωνάζεις; Ίσως δεν λέει ψέματα. 893 01:14:27,568 --> 01:14:31,617 Είναι ίσως σαν τη Μαρία. - Εσύ, δεν πειράζει! 894 01:14:31,617 --> 01:14:35,752 - Δεν ήθελα σε στεναχωρεί. 895 01:14:36,492 --> 01:14:40,280 - το ξέρω. Αλλά είμαι κουρασμένος, Pierre, κατάλαβες; 896 01:14:40,280 --> 01:14:42,805 Το πάρα πολύ είναι αρκετό. Δεν το άξιζα αυτό. 897 01:14:42,936 --> 01:14:45,417 - Επιτέλους, μαμά! Πρέπει να ξέρεις να υποφέρεις. 898 01:14:45,417 --> 01:14:47,333 Ο Θεός μας δοκιμάζει. 899 01:14:47,376 --> 01:14:50,859 Ο Χριστός υπέφερε για μας στο σταυρό. 900 01:14:50,903 --> 01:14:54,385 Η ζωή δεν είναι ένα μακρύ, ήσυχο ποτάμι. 901 01:15:12,714 --> 01:15:14,890 - Τι μέρα είναι; 902 01:15:14,890 --> 01:15:16,719 - Πέντε η ώρα. 903 01:15:16,762 --> 01:15:20,375 - Είσαι πραγματικά ηλίθιος. 904 01:15:20,375 --> 01:15:21,943 - Πάλι! 905 01:15:21,986 --> 01:15:24,555 - Δεν αντέχω άλλο. 906 01:15:24,555 --> 01:15:28,734 Δεν είναι πολύ άνετο. Έχω κλαδάκια παντού. 907 01:15:28,822 --> 01:15:32,087 Δεν έχετε αυτοκίνητο; 908 01:15:32,173 --> 01:15:35,787 Πάρε του πατέρα σου! - Δεν έχω άδεια. 909 01:15:35,787 --> 01:15:38,703 - Δεν πειράζει. Κανείς δεν το έχει. 910 01:15:38,703 --> 01:15:40,707 - Πάλι! 911 01:15:40,707 --> 01:15:44,886 - Αυτή είναι η τελευταία φορά, σωστά; 912 01:15:47,236 --> 01:15:50,676 - Είσαι καλά; Φρόντισες από την Bernadette; 913 01:15:50,720 --> 01:15:52,505 - Είναι έξω. 914 01:15:52,591 --> 01:15:54,203 - "Έξοδος"; 915 01:15:54,289 --> 01:15:55,770 Πώς είναι αυτό; 916 01:15:55,900 --> 01:15:59,993 - Ναι. Ακόμα και με το σακίδιό του, με το σνακ του μέσα. 917 01:16:14,577 --> 01:16:17,494 - Το εισιτήριό σας. 918 01:16:17,494 --> 01:16:21,238 - Δεν έχω εισιτήριο. - Πού είναι οι γονείς σου; 919 01:16:21,325 --> 01:16:24,938 - Δεν έχω γονείς. Είμαι ορφανός. 920 01:16:24,981 --> 01:16:28,725 - Αυτή είναι η κόρη σου; - Ναι. 921 01:16:28,769 --> 01:16:32,339 - Δεν είναι γονείς μου. 922 01:16:32,469 --> 01:16:35,387 - Είναι πολύ κουρασμένη. 923 01:16:35,473 --> 01:16:37,302 Πάμε! 924 01:16:37,302 --> 01:16:41,438 Έλα, Μπερναντέτ! 925 01:16:42,178 --> 01:16:45,269 - Πέταξαν τα σκουπίδια την κουζίνα με τις κρέπες τους. 926 01:16:45,312 --> 01:16:49,449 Εύκολος! Όχι, εσύ. Προσοχή! 927 01:16:49,492 --> 01:16:51,712 - Πάλι! Πάλι! 928 01:16:51,712 --> 01:16:54,194 - Έχω κάνει ήδη 34. Βαρέσθηκα! 929 01:16:54,324 --> 01:16:56,501 Το τελευταίο. Όχι άλλο n-i ni. 930 01:16:56,501 --> 01:17:00,680 - Η μαμά θα είναι έξαλλη. Είναι ένα επιδόρπιο Mardi Gras... 931 01:17:14,481 --> 01:17:17,267 - Την βρήκαν γρήγορα! - Τι θαύμα! 932 01:17:17,311 --> 01:17:19,357 - Ο Θεός τους βοήθησε. 933 01:17:19,357 --> 01:17:21,403 - Να είσαι φιλανθρωπικός. 934 01:17:21,446 --> 01:17:24,407 - Μπερναντέτ, είναι όλη βρώμικη. - Ε; 935 01:17:24,450 --> 01:17:27,368 Πφφφ! Ποιος θα ακόμα πλένετε ρούχα; 936 01:17:27,411 --> 01:17:31,547 - Είναι η Μαρί-Θερς! 937 01:17:31,547 --> 01:17:35,727 - Mauriac: «Τόσο βαρύ όποια κι αν είναι η κληρονομικότητα ενός παιδιού». 938 01:17:35,769 --> 01:17:39,949 Τι είναι η κληρονομικότητα; Σήμερα το βράδυ, ο καθηγητής Μέντελ απαντά 939 01:17:40,646 --> 01:17:43,649 στη συζήτηση που θα ακολουθήσει... 940 01:17:43,649 --> 01:17:47,828 - Περίμενε με. έρχομαι. -Παύλος! 941 01:17:49,091 --> 01:17:53,184 Έλα εδώ. 942 01:17:53,532 --> 01:17:56,536 Τι κάνεις; - Βγαίνω έξω. 943 01:17:56,536 --> 01:17:58,843 - Τι; - Είναι τέλος του χρόνου. 944 01:17:58,930 --> 01:18:02,195 Μπορώ να πάω σινεμά. - Τι σου συμβαίνει; 945 01:18:02,239 --> 01:18:06,332 Θα μπορούσατε να είχατε μιλήσει με τη μητέρα σας για αυτό. 946 01:18:06,505 --> 01:18:08,334 Δείξτε τους καρπούς σας. 947 01:18:08,334 --> 01:18:11,251 Τι είναι; - Βραχιόλια δύναμης. 948 01:18:11,294 --> 01:18:14,254 - Σε τι χρησιμεύει; - να οδηγείς μοτοσικλέτα. 949 01:18:14,298 --> 01:18:15,866 - Και πού είναι η μοτοσυκλέτα σας; 950 01:18:15,952 --> 01:18:18,956 - Θα δουλέψω και θα υπηρετήσω τον εαυτό μου 951 01:18:19,043 --> 01:18:20,741 από το τραπεζικό μου βιβλίο. 952 01:18:20,785 --> 01:18:22,482 - Και η πρακτική σας; 953 01:18:22,482 --> 01:18:24,834 - Δεν πάω πια εκεί. - Είσαι παραληρημένος! 954 01:18:24,834 --> 01:18:26,706 - Σκατά, αλλά είμαι 16! 955 01:18:26,749 --> 01:18:28,534 - Μπορείς να είσαι ευγενικός! 956 01:18:28,578 --> 01:18:29,796 - Παραμένω ευγενικός. 957 01:18:29,840 --> 01:18:33,366 - Θα το δούμε ηρέμησε! Αύριο. 958 01:18:33,454 --> 01:18:37,545 - Αυτό είναι. 959 01:18:58,486 --> 01:19:00,968 - Μαριέλ, είσαι εξαντλημένη. 960 01:19:01,011 --> 01:19:04,276 Θα φύγεις για το Le Touquet αύριο. 961 01:19:04,320 --> 01:19:08,412 Θα σε ενωθώ με τα παιδιά μόλις τελειώσουν τα μαθήματα. 962 01:19:32,008 --> 01:19:33,750 Μαριελ... 963 01:19:33,793 --> 01:19:37,973 Ξέρεις ότι είσαι πολύ όμορφη; 964 01:19:44,808 --> 01:19:48,987 Με δυσκολεύεις. 965 01:20:14,759 --> 01:20:18,329 - Παίρνετε συνδυασμούς σκι για την παραλία; 966 01:20:18,417 --> 01:20:22,291 - Κοίτα, ξέρω πάλι τι κάνω. 967 01:20:22,334 --> 01:20:24,424 Δεν έχετε δει τα Carambars μου; 968 01:20:24,511 --> 01:20:28,647 - Ε; 969 01:20:36,919 --> 01:20:38,355 - Τι, πάλι; 970 01:20:38,355 --> 01:20:41,273 - Δεν μου αρέσουν. Προτιμώ της μαμάς. 971 01:20:41,273 --> 01:20:43,579 - Κι εγώ. Είναι καλύτερα. 972 01:20:43,579 --> 01:20:47,628 - Σκεφτείτε αυτούς που δεν έχουν τίποτα. - Τι τυχερός! 973 01:20:47,628 --> 01:20:49,849 - φτάνει! 974 01:20:49,936 --> 01:20:54,116 Πού πας; - Φτιάξτε στον εαυτό μου ένα τοστ κέτσαπ. 975 01:21:09,440 --> 01:21:12,574 - Τι είναι; - Δεν με θέλουν. 976 01:21:12,618 --> 01:21:16,449 - Πού είναι τα αδέρφια σου; - Στο γκαράζ με φίλους. 977 01:21:16,449 --> 01:21:20,279 Μυρίζουν κόλλα. - «Μυρίζουν κόλλα»; 978 01:21:33,557 --> 01:21:36,519 Τι στο διάολο είναι αυτό; 979 01:21:36,519 --> 01:21:40,741 - Είναι Δευτέρα. Είναι ραβιόλια. 980 01:22:26,801 --> 01:22:30,981 - Ορίστε, Knock-Knock. Όχι άλλο στριφώματα. 981 01:22:32,330 --> 01:22:36,466 Momo, ξαναφτιάξτε μας Πατέρα Le Quesnoy! 982 01:22:38,381 --> 01:22:39,905 - «Μπορείς να πιεις. 983 01:22:39,905 --> 01:22:42,213 «Αν πίνεις κρύο μετά τη σούπα, 984 01:22:42,213 --> 01:22:44,476 «Καταστρέφετε το σμάλτο των δοντιών σας». 985 01:22:44,520 --> 01:22:47,654 - Αχ, η μαριονέτα! 986 01:22:47,698 --> 01:22:51,094 - Είναι η μητέρα "δυνατή"; 987 01:22:51,138 --> 01:22:55,273 - Και το δικό σου; 988 01:23:11,991 --> 01:23:14,603 - Αύριο, θα πάμε στη θάλασσα για ένα μήνα. 989 01:23:14,690 --> 01:23:17,389 - Ένας μήνας στη θάλασσα; 990 01:23:17,389 --> 01:23:20,654 Ανάθεμα! Είναι μεθυσμένοι, αυτοί οι ηλίθιοι. 991 01:23:20,698 --> 01:23:24,877 Δεν μπορούσαν δώσε μας το σπίτι; 992 01:23:25,225 --> 01:23:27,881 Αν και ο Le Touquet, έχει κρύο. 993 01:23:27,924 --> 01:23:30,928 Προτιμώ τη Ριβιέρα. 994 01:23:30,972 --> 01:23:35,107 - Του χρόνου, θα το έχεις, τη Ριβιέρα σου. 995 01:23:35,412 --> 01:23:39,592 - Είσαι ζάχαρη, μαμά μου. 996 01:23:45,208 --> 01:23:48,081 Ντέ, έχει ένα καλό. 997 01:23:48,081 --> 01:23:50,911 έχω εξαντληθεί. 998 01:23:50,954 --> 01:23:54,612 θα βάλω το κρέας στο πανί. 999 01:23:54,655 --> 01:23:58,791 Θα το ξεκαθαρίσουμε αύριο. 1000 01:24:03,188 --> 01:24:06,801 Μαμά, κοιμάσαι; 1001 01:24:06,801 --> 01:24:10,937 - Όχι. Πάω σπίτι. 1002 01:24:33,793 --> 01:24:36,187 - Γεια σου, αδερφέ! Πώς είσαι; 1003 01:24:36,187 --> 01:24:39,452 Θα θέλατε λίγο τσάι μέντας; - Επιστρέφω σπίτι. 1004 01:24:39,496 --> 01:24:41,193 - Πού πας; - Σε διακοπές. 1005 01:24:41,237 --> 01:24:43,588 - Πού; - Au Touquet. 1006 01:24:43,632 --> 01:24:46,070 Η γιαγιά μου έχει σπίτι. 1007 01:24:46,070 --> 01:24:50,293 Εντάξει, έλα! Γεια σου Αχμέντ! - Γεια! Καλές διακοπές! 1008 01:24:54,690 --> 01:24:58,869 «Στο Le Touquet! Η γιαγιά μου έχει σπίτι. " 1009 01:25:18,067 --> 01:25:20,636 - Καλησπέρα αγάπη μου. 1010 01:25:20,767 --> 01:25:24,816 Λοιπόν, μην στεναχωριέσαι! Ένας μήνας δεν είναι πολύς. 1011 01:25:25,295 --> 01:25:29,474 Δεν θα πλυθώ, για να κρατήσεις τη μυρωδιά σου. 1012 01:26:09,788 --> 01:26:13,053 - Εντάξει, δεν πειράζει! Που είναι τα χαρτιά αυτού του όχλου; 1013 01:26:13,096 --> 01:26:14,837 - στο σπίτι. 1014 01:26:14,837 --> 01:26:17,580 - Μας παίρνετε για ηλίθιους; - Ναι. 1015 01:26:17,624 --> 01:26:18,974 - Και το κράνος σου; 1016 01:26:19,017 --> 01:26:21,367 - Τι κάνεις στο δρόμο; 1017 01:26:21,367 --> 01:26:25,243 - Έμενα με συγγενείς. - Το όνομά σας; 1018 01:26:25,286 --> 01:26:27,594 - Le Quesnoy-Groseille. 1019 01:26:27,636 --> 01:26:30,249 - Είναι ένα βρώμικο όνομα. Πού μένεις; 1020 01:26:30,249 --> 01:26:33,035 - Λεωφόρος 118 του στρατηγού Leclerc. 1021 01:26:33,079 --> 01:26:35,517 - Είναι μακριά! Χάθηκες; 1022 01:26:35,517 --> 01:26:37,912 - Όχι. Ξέρω τον τρόπο. 1023 01:26:37,912 --> 01:26:41,437 - Μην τριγυρνάς εδώ, δεν είναι σίγουρο. Ελάτε σπίτι γρήγορα. 1024 01:26:41,437 --> 01:26:44,311 - Ναι. Καλησπέρα κύριε πράκτορα. 1025 01:26:44,311 --> 01:26:46,792 - Καλησπέρα! 1026 01:26:46,880 --> 01:26:50,972 - Λοιπόν, τα κόμικς; Πού είναι αυτά τα χαρτιά; 1027 01:27:09,300 --> 01:27:12,129 - Ας αγγίξουμε την ελευθερία 1028 01:27:12,173 --> 01:27:15,961 Και ο Πάρης θυμώνει 1029 01:27:15,961 --> 01:27:20,140 Και το Παρίσι αρχίζει να βουίζει Και την επόμενη μέρα 1030 01:27:20,183 --> 01:27:22,709 Είναι πόλεμος 1031 01:27:22,796 --> 01:27:25,234 Το Παρίσι ξυπνάει 1032 01:27:25,234 --> 01:27:29,151 Και ανοίγει τις φυλακές του 1033 01:27:29,151 --> 01:27:31,808 Το Παρίσι βρίσκεται σε πυρετό 1034 01:27:31,851 --> 01:27:35,552 Την φροντίζει με τον τρόπο του 1035 01:27:35,595 --> 01:27:38,990 Πρέπει να δεις τα πλακόστρωτα να πηδάνε 1036 01:27:39,034 --> 01:27:42,038 Όταν ο Πάρης θυμώνει 1037 01:27:42,082 --> 01:27:45,652 Ελάτε να δείτε τα σκουριασμένα όπλα του 1038 01:27:45,738 --> 01:27:49,265 Που κλείνουν το μάτι στα παράθυρα 1039 01:27:49,352 --> 01:27:51,616 Στα οδοφράγματα 1040 01:27:51,616 --> 01:27:55,491 Που έσκασαν στους δρόμους 1041 01:27:55,534 --> 01:27:58,234 Ο καθένας έχει τη δική του χειροβομβίδα 1042 01:27:58,277 --> 01:28:01,673 Το μαχαίρι του ή τα γυμνά του χέρια 1043 01:28:01,673 --> 01:28:05,155 Η ζωή και ο θάνατος δεν έχουν πλέον σημασία 1044 01:28:05,155 --> 01:28:08,508 Νικήσαμε, χάσαμε 1045 01:28:08,594 --> 01:28:12,078 Αλλά μπορούμε να συστηθούμε εκεί πάνω 1046 01:28:12,121 --> 01:28:15,124 Ένα λουλούδι στο καπέλο 1047 01:28:15,124 --> 01:28:18,303 Θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι 1048 01:28:18,347 --> 01:28:21,568 σε οποιαδήποτε τιμή 1049 01:28:21,568 --> 01:28:24,746 Επιτέλους live, live live 1050 01:28:24,790 --> 01:28:28,490 Ζήστε δωρεάν στο Παρίσι 1051 01:28:28,534 --> 01:28:31,842 Προσοχή, πάντα πάει μακριά 1052 01:28:31,842 --> 01:28:34,976 Όταν ο Πάρης θυμώνει 1053 01:28:34,976 --> 01:28:38,373 Όταν το Παρίσι ακούγεται το τοτσίν 1054 01:28:38,460 --> 01:28:41,855 Αυτό μπορεί να ακουστεί στο τέλος της Γης 1055 01:28:41,899 --> 01:28:44,598 Και ο κόσμος τρέμει 1056 01:28:44,598 --> 01:28:48,386 Όταν το Παρίσι κινδυνεύει 1057 01:28:48,429 --> 01:28:51,216 Και ο κόσμος τραγουδάει 1058 01:28:51,259 --> 01:28:54,481 Όταν απελευθερώθηκε το Παρίσι 1059 01:28:54,525 --> 01:28:58,094 Είναι η γιορτή της ελευθερίας 1060 01:28:58,094 --> 01:29:01,185 Και ο Πάρης δεν είναι πια θυμωμένος 1061 01:29:01,229 --> 01:29:04,799 Και το Παρίσι μπορεί να πάει να χορέψει 1062 01:29:04,799 --> 01:29:08,325 Βρήκε το φως 1063 01:29:08,411 --> 01:29:11,024 Μετά την καταιγίδα 1064 01:29:11,024 --> 01:29:14,812 Μετά τον φόβο και το κρύο 1065 01:29:14,812 --> 01:29:17,511 Το Παρίσι γιορτάζει 1066 01:29:17,554 --> 01:29:21,733 Και ο Πάρης κλαίει από χαρά